Sure An-Nisa — Vers 127

Erklärung der wichtigsten Begriffe im Vers:

• يَسْتَفْتُونَكَ: Sie fragen dich um eine Rechtsauskunft (Fatwa) in Bezug auf Angelegenheiten, die ihnen unklar sind.
• يُفْتِيكُمْ: Er gibt euch eine verbindliche Rechtsauskunft und klärt euch über das Urteil auf.
• يَتَامَى النِّسَاءِ: Waisenmädchen, deren Väter gestorben sind und die unter der Vormundschaft anderer stehen.
• مَا كُتِبَ لَهُنَّ: Was ihnen an Rechten vorgeschrieben wurde, wie die Morgengabe (Mahr), das Erbe und andere Pflichten der Vormünder ihnen gegenüber.
• تَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ: Ihr habt kein Verlangen danach, sie zu heiraten (entweder wegen fehlender Schönheit oder aus Habsucht an ihrem Vermögen, indem man sie von der Heirat mit anderen abhält).
• الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ: Die Schwachen unter den Kindern, die in der vorislamischen Zeit kein Erbrecht hatten.
• بِالْقِسْطِ: Mit vollkommener Gerechtigkeit und ohne jede Ungerechtigkeit.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Die Menschen fragten den Propheten – Allahs Segen und Frieden auf ihm – wiederholt über die Angelegenheiten der Frauen und ihre Rechte, da ihnen viele Urteile in dieser Hinsicht unklar waren. Allah der Erhabene befahl ihm, ihnen zu antworten, dass Er selbst – gepriesen sei Er – die endgültige Rechtsauskunft über diese Angelegenheiten gibt. Diese Auskunft umfasst auch das, was ihnen im Quran über die Waisenmädchen vorgetragen wird: Es sind jene Mädchen, deren Väter gestorben sind und die unter der Obhut von Vormündern stehen. Diese Vormünder verweigerten ihnen, was Allah ihnen an Rechten vorgeschrieben hat – wie die Morgengabe, das Erbe und andere Pflichten – und sie hatten zugleich kein Verlangen, diese Mädchen selbst zu heiraten, entweder weil sie sie nicht schön fanden oder weil sie sie aus Habsucht an ihrem Vermögen von der Heirat mit anderen abhielten, um weiterhin deren Besitz zu kontrollieren.

Allah macht ihnen klar, dass Er ihnen auch das Urteil über die schwachen Kinder offenbart, die in der Zeit der Unwissenheit kein Erbrecht hatten, weil nur die erwachsenen Männer erbten. Er verpflichtet sie, diesen Kindern ihr Recht zu geben. Ebenso verpflichtet Er sie, gegenüber den Waisen in allen ihren Angelegenheiten Gerechtigkeit walten zu lassen, indem sie ihnen ihre vollen Rechte gewähren, sie nicht in ihrem Vermögen benachteiligen und ihnen in einer Weise begegnen, die ihr Wohl im Diesseits und Jenseits sichert.

Der Vers schließt mit einer umfassenden Ermahnung: Was auch immer die Menschen an Gutem tun – sei es gegenüber Waisen, Frauen, Kindern oder anderen – Allah weiß es vollständig und wird sie dafür belohnen. Nichts von ihren Taten bleibt Ihm verborgen, weder die kleinen noch die großen.

Die aus dem Vers gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die hohe Stellung der Frau im Islam: Dieser Vers zeigt die Sorge des Islam um die Rechte der Frauen und Waisenmädchen, die in der vorislamischen Zeit entrechtet waren. Der Islam kam, um ihre Würde wiederherzustellen und ihnen ihre vollen Rechte zu garantieren.
2. Gerechtigkeit gegenüber den Schwachen: Der Islam verpflichtet die Starken, den Schwachen – seien es Waisen, Kinder oder Frauen – mit Gerechtigkeit zu begegnen und ihnen ihre Rechte ohne Verzögerung oder Verminderung zu gewähren.
3. Das Wissen Allahs umfasst alles: Der Vers lehrt uns, dass Allah über jede gute Tat Bescheid weiß, egal wie klein sie ist. Dies spornt den Gläubigen an, im Guten zu wetteifern, in dem Wissen, dass seine Mühe niemals verloren geht.
4. Die Vollkommenheit der islamischen Gesetzgebung: Der Islam behandelt alle Lebensbereiche, von den großen gesellschaftlichen Fragen bis zu den feinsten Details der Rechte Einzelner, und bietet für jede Situation eine gerechte Lösung.
5. Die Bedeutung der Rechtsauskunft (Fatwa): Der Vers zeigt, dass die Menschen in schwierigen Angelegenheiten zu den Gelehrten und zur Offenbarung zurückkehren müssen, um Klarheit zu erhalten, und nicht ihren eigenen Meinungen und Wünschen folgen dürfen.