સૂરા અન-નિસા — આયત 127

૧) શબ્દોના અર્થ:

• وَيَسْتَفْتُونَكَ (વયસ્તફ્તૂનક): તેઓ તમારી પાસે ફતવા (ધાર્મિક ચુકાદો) માંગે છે, પૂછે છે.
• يُفْتِيكُمْ (યુફ્તીકુમ): તે તમને સ્પષ્ટતા આપે છે, ફતવો આપે છે.
• يَتَامَى (યતામા): અનાથો (જેમના પિતા મૃત્યુ પામ્યા હોય).
• الْمُسْتَضْعَفِينَ (અલ-મુસ્તઝઅફીન): નબળા, દબાયેલા, જેઓનો કોઈ સહારો નથી.
• بِالْقِسْطِ (બિલ-કિસ્ત): ન્યાય સાથે, ઇન્સાફ સાથે.

૨) આયતની તફસીર:

લોકો આપ સ.અ.વ. પાસે સ્ત્રીઓના હકૂક અને તેમના વારસા-સંબંધી મસલાઓ પૂછે છે. અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: કહો કે અલ્લાહ જ તમને તેમના વિશે સ્પષ્ટ જવાબ આપે છે. અને તે પણ તમને યાદ કરાવે છે જે કુરઆનમાં પહેલેથી જ તમારા પર વાંચવામાં આવે છે — એટલે કે અનાથ સ્ત્રીઓના બારામાં, જેઓ તમારી સંભાળમાં છે, જેઓને તમે તેમના હક (મહેર અને વારસો) આપતા નથી, અને તેમની સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા રાખો છો (જો તેઓ સુંદર હોય તો તેમની સંપત્તિના લોભમાં તેમને રોકી રાખો છો, અને જો તેમનામાં સુંદરતા કે ધન ન હોય તો તેમને પરણવાનું ટાળો છો). તેમજ નબળા બાળકોના બારામાં પણ અલ્લાહ તમને સૂચના આપે છે કે તેમને તેમનો વારસાનો હક આપો, કારણ કે પહેલાં તો ફક્ત પુરુષોને જ વારસો મળતો હતો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોને નહીં. અને અલ્લાહ તમને આદેશ આપે છે કે અનાથોના મામલામાં પૂરી ન્યાય સાથે ઊભા રહો, તેમને તેમના હક આપો અને તેમના પર જુલમ ન કરો. યાદ રાખો! તમે ભલાઈનું જે પણ કામ કરો, અલ્લાહ તેને જાણે છે, તેમાંથી કંઈ પણ તેનાથી છૂપું નથી, અને તેનો બદલો પણ આપશે.

૩) આ આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદા:

• અલ્લાહ તઆલા પોતે સ્ત્રીઓ, અનાથો અને નબળા લોકોના હકૂકની રક્ષા કરવાનો આદેશ આપે છે — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં દરેક નબળા વર્ગની ખૂબ કદર અને સંભાળ છે.
• જે લોકો અનાથો અને નબળાઓ સાથે ન્યાય કરે છે અને ભલાઈ કરે છે, અલ્લાહ તેમને જાણે છે અને તેનો ઉત્તમ બદલો આપશે — આ આશા અને પ્રોત્સાહનની વાત છે.
• ઇસ્લામ એવો ધર્મ છે જે દરેકના હક આપે છે — સ્ત્રી હોય કે પુરુષ, મોટો હોય કે નાનો, બળવાન હોય કે નબળો — સૌને તેમનો ઉચિત હિસ્સો મળે.
• આ આયત દર્શાવે છે કે કુરઆનમાં પહેલેથી જ આ મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓની સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી હતી, જે દર્શાવે છે કે કુરઆન એક સંપૂર્ણ માર્ગદર્શન છે.
• ભલાઈનું કોઈ પણ કામ નાનું નથી — અલ્લાહ દરેક સત્કર્મને જાણે છે અને તેનો બદલો આપશ