章 妇女章 — 节 127

词语释义：

• يَسْتَفْتُونَكَ：他们向你请教、询问教法判律。
• يُفْتِيكُمْ：真主为你们阐明、判定。
• يَتَامَى النِّسَاءِ：妇女中的孤儿（即失去父亲的女性孤儿）。
• مَا كُتِبَ لَهُنَّ：真主为他们规定的权利，如聘金（嫁妆）和遗产。
• تَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ：你们不愿意娶她们（或：你们渴望娶她们，视情况而定）。
• الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ：年幼的弱势儿童（指未成年的孩子）。
• بِالْقِسْطِ：以公正、公平的方式。

经文释义：

人们啊，他们（圣门弟子们）向你——先知穆罕默德——请教关于妇女的事务和她们应享的权利。你说：“真主为你们阐明关于她们的判律。” 真主在经典中已经启示给你们的，也包含了关于女性孤儿的律例——那些你们既没有给予她们真主所规定的权利（如聘金和遗产），又不愿意娶她们为妻的妇女。当时阿拉伯蒙昧时代的人，如果女性孤儿长得漂亮、有钱，监护人就想娶她并侵吞她的财产；如果她相貌平平、财产微薄，监护人就不愿娶她，也不让她嫁给别人，以便继续控制她的财产。真主禁止这种行为，命令你们公正对待她们。

经文还阐明了关于年幼弱势儿童（包括男孩和女孩）的律例——他们有权获得遗产和应得的权利，不得因他们弱小而被剥夺。同时，真主命令你们以公正对待孤儿，不侵占他们的财产，给予他们应得的一切。

你们所做的任何善行——无论是对待孤儿、妇女还是其他弱势群体——真主都知道，无一遗漏，祂将在后世据此给予你们最完美的报酬。

从经文中获得的启示与益处：

1. 伊斯兰对妇女和孤儿的关怀无微不至——这节经文专门为保护女性孤儿和弱势儿童而降示，彰显了伊斯兰教对弱势群体权利的重视，体现了真正的社会公正。
2. 真主是全知一切的——无论我们行善还是作恶，真主都洞悉无遗。这一信念使人敬畏真主，并激励人们多做善事，因为善行不会被忽视。
3. 教法判律必须回归真主和使者——当遇到疑惑时，正确的做法是向真主的经典和使者的教导寻求答案，而非凭私欲或习俗决定。
4. 禁止利用职权或监护权谋取私利——经文严厉批评了那些以监护为名、侵吞孤儿财产或阻碍她们婚姻的人，这提醒所有掌权者要敬畏真主，公正待人。
5. 公正对待孤儿是信仰的一部分——伊斯兰将善待孤儿提升到信仰实践的高度，鼓励穆斯林关爱孤儿、保护他们的权益，这能培养社会的同情心和责任感。
6. 善行不分大小，皆有回报——经文最后强调“你们所做的任何善事，真主都知道”，这给行善者以希望和鼓励，让人明白哪怕微小的善举，在后世也不会被遗忘。