Soera An-Nisa — Vers 128

Uitleg van enkele woorden:

• Nushuz: het zich verheven voelen van de echtgenoot boven zijn vrouw, het tonen van afkeer en het nalaten van zijn plichten jegens haar.
• I'rad: het afkeren van het gezicht, het tonen van onverschilligheid en het verminderen van aandacht en zorg voor de vrouw.
• Shuhh: hebzucht en gierigheid die diep in de ziel geworteld zijn.

De interpretatie van de vers:

Wanneer een vrouw vreest dat haar echtgenoot zich van haar afkeert, haar verwaarloost of zijn plichten jegens haar niet nakomt – hetzij door haar te vernederen of door zich van haar af te wenden – dan is er geen zonde voor hen beiden als zij in onderling overleg een schikking treffen. Dit kan bijvoorbeeld betekenen dat de vrouw afstand doet van een deel van haar rechten, zoals haar recht op onderhoud of het recht op een nacht bij haar echtgenoot, in ruil voor het behoud van het huwelijk. Deze schikking is beter dan echtscheiding, omdat het de relatie in stand houdt en de familie bijeenhoudt.

De menselijke ziel is echter van nature geneigd tot hebzucht en gierigheid; ieder van de echtgenoten wil zijn eigen voordeel en is terughoudend om iets van zijn rechten op te geven. Daarom is het noodzakelijk om de ziel te trainen in vergevingsgezindheid, oprechtheid en het verkiezen van het algemeen belang boven persoonlijke belangen.

Als jullie – o echtgenoten – goed met elkaar omgaan, elkaar met geduld en vriendelijkheid behandelen, en Allah vrezen in jullie onderlinge verhoudingen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, weet dan dat Allah volledig op de hoogte is van alles wat jullie doen. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie belonen voor het goede dat jullie doen en jullie rekenschap vragen voor het kwade.

Een boodschap van leiding:

Deze vers leert ons een groot principe in het huwelijksleven: het oplossen van geschillen door middel van dialoog en wederzijdse toegeving is beter dan het verbreken van de relatie. De Islam moedigt verzoening aan en prijst degenen die kiezen voor vergeving en geduld. Het huwelijk is een verbond van genade en barmhartigheid, en wanneer er meningsverschillen ontstaan, is het wijs om te streven naar harmonie en het behoud van de familieband. Allah beloont degenen die goed doen en Zijn bewustzijn in hun daden bewaren, en Hij is Alwetend over hun oprechte bedoelingen en daden.