En-Nisa · 137/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 Në Shqip
Ata që paten besuar, e pastaj u bënë mohues, e përsëri u bënë besimtarë, dhe përsëri u bënë mohues dhe e shtuan mohimin, Perëndia me të vërtetë, nuk do t’i falë ata dhe nuk do t’i shpie në rrugë të drejtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا: pastaj u shtuan në mosbesim, domethënë u rritën në të dhe vazhduan në të deri në vdekje.
  • لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ: nuk është e mundur që Allahu t’i falë ata.
  • وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا: as t’i udhëzojë ata në ndonjë rrugë të shpëtimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na informon për një grup njerëzish që besuan, pastaj u bënë jobesimtarë, pastaj u kthyen sërish në besim, pastaj u bënë sërish jobesimtarë dhe në fund u shtuan në mosbesimin e tyre, duke këmbëngulur në të derisa vdiqën mbi të. Për këta njerëz, Allahu nuk do t’i falë ata dhe nuk do t’i udhëzojë në rrugën e drejtë që të shpëtojnë nga ndëshkimi. Kjo sepse ata e përsëritën mosbesimin pas besimit, duke treguar se zemrat e tyre janë të mbyllura dhe të vulosura, dhe për ta nuk ka më kthim në të vërtetën. Ky ajet tregon se kush vdes në mosbesim, pasi ka kaluar nëpër këto faza të përsëritura të besimit dhe mosbesimit, nuk ka më mundësi pendimi, sepse pendimi pranohet vetëm para vdekjes.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se këmbëngulja në mosbesim dhe largimi i përsëritur nga e vërteta e bën zemrën të ngurtësohet dhe e largon njeriun nga udhëzimi i Allahut.
  2. Na tregon rëndësinë e qëndrueshmërisë në besim dhe të ruajtjes së tij, sepse kthimi pas besimit është një nga gjërat më të rrezikshme për njeriun.
  3. Na bën të kuptojmë se mëshira e Allahut është e gjerë, por ka kushte; pendimi i sinqertë para vdekjes është i pranuar, por ai që vdes në mosbesim nuk ka shpresë faljeje.
  4. Na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj dyshimeve dhe tundimeve që mund të na largojnë nga rruga e drejtë, dhe të kërkojmë gjithmonë udhëzim nga Allahu.
  5. Ajeti na kujton se udhëzimi është vetëm nga Allahu; Ai udhëzon kë të dojë dhe e lë në humbje atë që e meriton, sipas drejtësisë së Tij të përsosur.


📜 Ajet 135-139 — Surja En-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O besimtarë! Bëhuni ithtarë të së vërtetës, duke dëshmuar në emër të Perëndisë, ajo qoftë madje edhe kundër jush, ose kundër prindërve dhe të afërmëve tuaj. Qoftë i pasur ose i varfër ai (për të cilin dëshmoni), Perëndia është për ata, vlerësuesi më i drejtë. Dhe mos shkoni pas epsheve tuaja e të shtrembëroni drejtësinë! E, nëse ju ngatërroni dëshminë ose tërhiqeni (nga të dëshmuarit), Perëndia, me të vërtetë di ate ç’punoni ju.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
O besimtarë! Besoni Perëndinë, Pejgamberin e Tij, Librin, që ia ka dërguar Pejgamberit të Vet dhe Librin, që e ka dërguar më parë. E ai që nuk beson Perëndinë, engjëjt e Tij, Librat e Tij, pejgamberët e Tij dhe Ditën e Kijametit, ai, me të vërtetë, ka humbur larg prj udhës së drejtë.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Ata që paten besuar, e pastaj u bënë mohues, e përsëri u bënë besimtarë, dhe përsëri u bënë mohues dhe e shtuan mohimin, Perëndia me të vërtetë, nuk do t’i falë ata dhe nuk do t’i shpie në rrugë të drejtë.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Sihariqoji (o Muhammed!) hipokritët për dënimin e mjerueshëm që i pret.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
ata, të cilët miqësohen me mohuesit, e jo me besimtarët! A thua te ata kërkojnë fuqi, kur, me të vërtetë e gjithë fuqia i përket vetëm Perëndisë!
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
137Ajet

Përkthim — En-Nisa 137

Surja En-Nisa Ajet 137 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që paten besuar, e pastaj u bënë mohues, e…

Surja Ajet 137/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 135–139. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers