Sura An-Nisa — Werset 139

Znaczenie słów:

• Aulija (أَوْلِيَاء) – sojusznicy, opiekunowie, przyjaciele, na których można polegać.
• Al-'izza (الْعِزَّة) – potęga, siła, chwała, zwycięstwo i godność.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset opisuje ludzi obłudnych (munafikun), którzy odwracają się od wierzących i nawiązują bliskie więzi, sojusze i przyjaźnie z niewierzącymi – takimi jak żydzi i chrześcijanie – szukając u nich wsparcia, pomocy i ochrony. Porzucają oni lojalność wobec muzułmanów i nie pragną ich bliskości, a zamiast tego wybierają sobie za opiekunów tych, którzy nie wierzą w Boga i Jego Posłańca.

Allah zadaje im retoryczne pytanie, które jest wyrazem nagany i zdziwienia: „Czy szukacie potęgi i chwały u nich?” – czyli czy oczekujecie, że niewierzący obdarzą was siłą, godnością i zwycięstwem? To jest złudzenie i błąd, ponieważ cała potęga, chwała, siła i zwycięstwo należą wyłącznie do Boga – Jedynego i Wszechmocnego. Nikt nie może obdarzyć nikogo honorem ani poniżeniem, ani dać zwycięstwa lub klęski, oprócz Niego. Ten, kto szuka potęgi u stworzeń, pozostanie upokorzony, a ten, kto szuka jej u Boga, zostanie wywyższony.

Werset ten jest ostrzeżeniem dla wierzących, aby nie pokładali nadziei w sojuszach z niewierzącymi i nie szukali u nich wsparcia, ponieważ prawdziwa siła i godność są tylko u Boga, który wspiera swoich szczerych sług.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Lojalność (al-wala') wobec wierzących jest fundamentem wiary – muzułmanin powinien trzymać się blisko swoich braci w wierze i nie szukać oparcia u wrogów religii.
2. Prawdziwa potęga i chwała nie pochodzą od ludzi, bogactwa czy pozycji, ale wyłącznie od Boga. Kto zrozumie tę prawdę, nie będzie się poniżał przed stworzeniami.
3. Ostrzeżenie przed złudzeniami – szukanie siły u niewierzących jest stratą i upokorzeniem, ponieważ oni nie mogą ani zaszkodzić, ani pomóc bez woli Boga.
4. Zachęta do pokładania ufności w Bogu – jeśli chcemy zwycięstwa, godności i szacunku, powinniśmy zwrócić się do Niego, przestrzegać Jego przykazań i trzymać się Jego religii.
5. Piękno islamu polega na tym, że uczy on wierzącego niezależności i dumy płynącej z wiary, a nie z układów i kompromisów kosztem zasad.