Nisa surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər, həqiqətən də, Allahı aldatmağa çalışırlar. Halbuki Allah onları aldadır.…

Nisa · 142/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Münafiqlər, həqiqətən də, Allahı aldatmağa çalışırlar. Halbuki Allah onları aldadır. Onlar namaza durarkən könülsüz qalxar, özlərini camaata göstərər və Allahı olduqca az yad edərlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Münafiqlər: Zahirdə iman gətirib, batində küfrü gizlədənlər.
Yuxada etmək (يُخَادِعُونَ): Aldatmaq, hiylə işlətmək.
Küsalə (كُسَالَى): Tənbəllik, lənglik, könülsüzlük.
Riyakarlıq (يُرَاءُونَ): İnsanlara göstərmək, onların yanında özünü yaxşı göstərmək üçün əməl etmək.

Təfsir:

Bu ayə münafiqlərin dərin və təhlükəli xarakterini açıqlayır. Onlar Allahı aldatdıqlarını zənn edirlər – zahirdə iman göstərir, batində isə küfrü gizlədirlər. Sanki Allah onların gizlinlərini bilmirmiş kimi davranırlar. Lakin Allah onları aldatmaqdadır – yəni onların hiyləsinin cəzasını verəcək, dünyada onlara aman verib, axirətdə isə ən ağır əzabı hazırlayacaqdır. Onların dünyada canlarının qorunması, mallarının toxunulmazlığı belə bir aldatmadır; çünki bu, onların cəzasını daha da artıracaqdır.

Namaza gəldikdə isə, onlar namaza tənbəlliklə, könülsüz qalxırlar. Çünki qəlblərində iman yoxdur, namaz onlara ağır gəlir. Onlar namazı yalnız insanlara göstərmək üçün qılırlar – riyakarlıq edir, insanların onlara hörmət etməsini, onları yaxşı insan kimi görməsini istəyirlər. Allahı isə çox az zikr edirlər – yalnız müəminlərin yanında, onlara uyğunlaşmaq üçün bir az zikr edirlər.

İbn Abbas (Allah ondan razı olsun) demişdir: "Əgər onlar bu az zikri də Allahın rizası üçün etsəydilər, bu, onlar üçün çox böyük olardı." Lakin onların niyyətləri xalis deyil, buna görə də əməlləri qəbul olunmaz.

Dəvət və ibrət:

Ey möminlər! Bu ayədən böyük bir dərs götürək: Allah hər şeyi biləndir, heç bir gizlin Ona gizli qalmaz. Münafiqlik, riyakarlıq – bunlar qəlbi xəstələndirən, insanı Allahdan uzaqlaşdıran böyük günahlardır. Biz isə imanımızı saf tutmalı, əməllərimizi yalnız Allah üçün etməliyik. Namazımızı şövqlə, xoşbəxtliklə qılmalıyıq – çünki namaz möminin mehrabıdır, onun Allahla rabitəsidir. Riyakarlıqdan, özünü göstərməkdən çəkinək; çünki Allah yalnız xalis niyyətlə edilən əməlləri qəbul edir. Unutmayaq ki, Allahın hiyləsi böyükdür – O, möhlət verir, lakin heç kimi unutmur. Qəlblərimizi təmizləyək, niyyətlərimizi islah edək və bütün əməllərimizi yalnız Allahın rizası üçün edək.

📜 Ayə 140-144 — Nisa surəsi

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Allah Kitabda sizə nazil etmişdir ki, Allahın ayələrinin inkar edildiyini və onlara istehza olunduğunu eşitdiyiniz zaman, günahkarlar başqa bir söhbətə keçməyincə onlarla bir yerdə oturmayın. Yoxsa siz də onların tayı olarsınız. Şübhəsiz ki, Allah bütün münafiqləri və kafirləri Cəhənnəmə toplayacaqdır.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Onlar sizə göz qoyurlar (gözləyirlər ki sizə bir bəla gəlsin). Əgər Allahdan sizə bir qələbə gəlsə: “Məgər biz də sizinlə deyildikmi?”– deyərlər. Əgər kafirlərə bir qələbə nəsib olsa: “Məgər biz möminlərlə birlikdə sizə qalib gələ bilməzdikmi, sizi möminlərdən qorumadıqmı?”– söyləyərlər. Qiyamət günü Allah sizin aranızda hökm verəcəkdir. Allah kafirlərə möminləri məğlub etməyə yol verməyəcəkdir.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Onlar imanla küfrün arasında tərəddüd edir, nə bunlara, nə də onlara (nə möminlərə, nə də kafirlərə) tərəf olurlar. Allahın azdırdığı şəxs üçün heç bir yol tapa bilməzsən.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ey iman gətirənlər! Möminləri qoyub kafirləri özünüzə dost tutmayın. Yoxsa Allaha öz əleyhinizə açıq-aydın bir dəlil verməkmi istəyirsiniz?

← Ayə 141 📖 Nisa Ayə 143 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

142Ayə

Tərcümə — Nisa 142

Nisa surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər, həqiqətən də, Allahı aldatmağa çalışırlar. Halbuki Allah onları aldadır.…

Surə Ayə 142/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 140–144. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3