Ан-Ниса сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып…

Ан-Ниса · 142/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып қояды. Олар намазға тұрғандарында, салғырт күйде адамдарға көріну үшін тұрады әрі олар Аллаһты өте аз еске алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُنَافِقِينَ — екіжүзділер, яғни сыртынан иман келтіргенін білдіріп, іштей күпірлік жасырғандар.
يُخَادِعُونَ — алдау, айла жасау.
خَادِعُهُمْ — олардың айласын қайтарып, жазасын беруші.
كُسَالَىٰ — жалқау, ауырсынып, құлықсыз.
يُرَاءُونَ — адамдарға көрсету үшін істеу, ризашылық үшін емес, мақтану үшін жасау.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, екіжүзділер Аллаһты алдауға тырысады. Олар сырт көзге иманды көрсетіп, жүректерінде күпірлікті жасырады. Алайда Аллаһ олардың айласын біледі және оларға лайықты жазасын береді. Олардың бұл әрекеті Аллаһқа ешбір зиян келтірмейді, керісінше өздеріне зиян.

Олар намазға тұрған кезде жалқаулықпен, ауырсынып тұрады. Намазды Аллаһ үшін шынайы ниетпен емес, адамдарға көрсету үшін орындайды. Олар Аллаһты аз ғана еске алады, яғни жүректері Аллаһтан алыс, зікірлері де өте сирек.

Бұл аят екіжүзділердің ішкі жай-күйін ашып көрсетеді: олардың ғибадаты шынайы емес, иманы жүрекке жетпеген, тек сыртқы көрініс үшін жасалған әрекет қана.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — шынайылық пен таза ниет діні. Аллаһ адамның сыртқы ісіне ғана емес, жүректегі ниетіне қарайды.
Намаз — Аллаһпен байланыс, оны тек Оның разылығы үшін орындау керек. Көрсету үшін жасалған ғибадаттың сауабы жоқ.
Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол адамды Аллаһтың разылығынан алыстатып, жазаға әкеледі.
Аллаһты көп еске алу — иманның белгісі. Жүрекпен зікір ету адамды Аллаһқа жақындатады.
Бұл аят бізді шынайы иманға, ықыласты ғибадатқа және Аллаһты үнемі еске алуға шақырады. Ислам — адамды екіжүзділіктен тазартып, шынайы құлшылыққа бастайтын дін.

📜 Аят 140-144 — Ан-Ниса сүресі

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Анығында, Ол сендерге Кітапта: «Аллаһтың аяттарына қарсы келіп, келеке еткенін естігендеріңде, бұдан басқа сөзге ауыспайынша, олармен бірге отырмаңдар, әйтпесе, сендер де сондай боласыңдар», деп түсірді. Күмәнсіз, Аллаһ мұнафиқтар мен кәпірлерді түгелімен Жаһаннамда (тозақ) жинаушы

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Солар мұнафиқтар сендерді аңдып, егер сендерге Аллаһтан бір жеңіс болса: «Біз де сендермен бірге емес пе едік?» дейді. Ал, егер кәпірлерге бір үлес тисе: «Біз сендерден үстем болып, өздеріңдіиманға келгендерден қорғамадық па?» дейді. Аллаһ араларыңа Қайта тірілу күні үкім қылады. Аллаһ имандыларға мүміндерге қарсы ешқашан кәпірлерге жол бермейді

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай, екі арада екіұшты күйде құбылып жүреді. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешқашан жол таппайсың

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Сендер Аллаһта өздеріңе қарсы анық бір айғақ болғанын қалайсыңдар ма

← Аят 141 📖 Ан-Ниса Аят 143 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

142Аят

Аударма — Ан-Ниса 142

Ан-Ниса сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып…

Сүресі Аят 142/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 140–144. Қазақ тілінде: Русский.