Sura An-Nisa — Versetto 142

Significati delle parole:

• Yukhati'un: Ingannano, cercano di raggirare.
• Khusala: Pigri, svogliati, con pesantezza e riluttanza.
• Yura'un: Ostentano, cercano di farsi vedere e ammirare dalla gente.

Interpretazione della nobile ayah:

In questa ayah, Allah Altissimo svela la realtà degli ipocriti e la loro natura ingannevole. Essi cercano di ingannare Allah mostrando la fede e nascondendo la miscredenza, pensando erroneamente che i loro segreti possano rimanere nascosti al loro Creatore. Ma Allah, che conosce i segreti dei cuori e le intenzioni più nascoste, è Colui che li inganna, nel senso che li lascia nelle loro tenebre e li ricompenserà per il loro inganno con la punizione più severa nell'Aldilà, mentre in questo mondo ha preservato il loro sangue e i loro beni per la loro apparente professione di fede.

Quando questi ipocriti si alzano per eseguire la preghiera, lo fanno con pigrizia e pesantezza, senza alcun desiderio o amore per essa. La loro preghiera non è rivolta ad Allah, ma è un atto di ostentazione e ricerca di ammirazione da parte della gente. Non ricordano Allah se non poco, e quando lo fanno, è solo per apparire devoti davanti agli occhi dei credenti. Il grande commentatore Ibn Abbas disse: "Se avessero voluto con quel poco la Volontà di Allah, sarebbe stato molto."

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci invita a purificare le nostre intenzioni e a essere sinceri con Allah in ogni atto di adorazione. La preghiera è il pilastro della religione e il legame tra il servo e il suo Signore; come può un musulmano trascurarla o eseguirla con pigrizia? Il vero credente trova nella preghiera il riposo della sua anima e la gioia del suo cuore, come disse il Profeta (pace e benedizioni su di lui): "È stato reso il conforto dei miei occhi nella preghiera." Riflettiamo sulle nostre azioni e rendiamo la nostra adorazione puramente per Allah, lontana dall'ostentazione e dalla ricerca di lodi, perché Allah guarda i cuori e le intenzioni, non le apparenze. Chi è sincero con Allah, Allah lo sostiene e lo guida sulla retta via, e gli concede il successo in questo mondo e nell'Aldilà.