Suuratu An-Nisa Aayah 142 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara…

An-Nisa · 142/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara salaataa kaanis, taatiyaahaa, nama argisiifataa dhaabbatuXiqqoo malee Rabbiin hin faarsanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

Munaafiqoonni: warra dhoksaan kufrii qabanii, ifatti Islaamummaa mul’isan.
Yukhaadi’uuna: gowoomsuu, dogoggora se’uu.
Khaadi’uhum: isaan gowoomsuuf deebii kennuufi adabbii isaanii qopheessu.
Kusaalaa: nuffisaa, dadhabbii fi fedhii malee.
Yuraa’uuna: namoota argisiisuuf, galata namaa barbaaduuf.
Dhikrii: yaadannoo fi ibaada Allaah.

Tafsiira Aayichaa

Dhugumatti, munaafiqoonni Allaah gowoomsuu yaalu — ifatti Islaamummaa mul’isanii, dhoksaan kufrii qaban. Isaan waan Allaah irraa dhoksu se’anii, garuu Allaah beekaa waan hundaati; isaan of gowoomsan. Allaah isaan gowoomsuufi adabbii cimaan isaan qopheessee jira. Yeroo isaan salaataaf ka’an, nuffisaa fi dadhabbii keessaan ka’u; fedhii fi jaalala salaataa hin qaban. Sababa inni isaan salaataaf ka’an nama argisiisuufi galata namaa argachuuf qofa — Allaah qulqullinaan hin yaadan. Allaah yaadannoo xiqqoo qofa yaadatu, yeroo namoota mu’uminoota argan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman

Allaah beekaa waan dhoksaa fi ifaati — namni dhoksaan wax hamaa qabu Allaah irraa hin dhoksu; kanaaf qulqullinaan Allaah tajaajiluu qabna.
Salaanni qulqullinaan Allaah qofaaf ta’uu qaba — namoota argisiisuuf jecha salaataa hin galchine; fedhii keenyaan, jaalalaan, fi karaa Allaah qofaaf haa ta’u.
Munaafiqummaan balaa guddaa qaba — ifatti waan tokko mul’isanii dhoksaan faallaa isaa qabuun nama Allaah irraa fageessa; kanaaf qalbii keenya qulqulleessuu qabna.
Yaadannoo Allaah baay’isuu qabna — dhikrii Allaah xiqqoo qofa yaadachuun mallattoo munaafiqummaa ti; kanaaf guyyaa fi halkan Allaah baay’inaan yaadachuu qabna.
Islaamni amanamummaa fi qulqullina barbaada — waan ifatti mul’ifnu fi waan qalbii keessa qabnu tokko ta’uu qaba; kunis naannoo keenyaa fi hawaasa keenya keessatti amanamummaa fi kabajaa fidu.

📜 Aayah 140-144 — Suuratu An-Nisa

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti qoofamu dhageessan, hanga isaan haasa’a biraa keessa seenanitti isaan waliin hin taa’inaa” jechuun (Rabbiin) isin irratti buuseeraYoos isinis fakkaattota isaaniitiDhugumatti, Rabbiin munaafiqootaafi kaafiroota jahannam keessatti walitti qabaadha

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

(Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e “nuti isinii wajjiin hin turree?” jedhuYoo carraan kaafirootaf ta’e immoo “sila nuti isin irratti akkaan hin hoggannee? Mu’uminoota isin irraa hin dhorginee?” jedhuRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu keessanitti ni murteessaRabbiin kaafirootaaf mu’uminoota irratti karaa hin godhu

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara salaataa kaanis, taatiyaahaa, nama argisiifataa dhaabbatuXiqqoo malee Rabbiin hin faarsanu

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan sanaas mitiNama Rabbiin jallise, karaa (qajeelumaa) isaaf hin argitu

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Yaa warra amantan! Mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee hin taasifatinaaSila isin irratti Rabbiif ragaa ifa ta’e taasisuu feetuu

← Aayah 141 📖 An-Nisa Aayah 143 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

142Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 142

Suuratu An-Nisa Aayah 142 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara…

Suuratu Aayah 142/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 140–144. Afaan Oromoon: العربية.