妇女章 · 142/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ١٤٢
Transliteration
Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
伪信者,的确想欺骗真主,他将以他们的欺骗回报他们。当他们站起来去礼拜的时候,他们懒洋洋地站起来,他们沽名钓誉,他们只稍稍记念真主。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- يُخَادِعُونَ اللهَ:他们试图欺骗真主,即表面归信、内心否认,妄图以此蒙蔽真主。
- وَهُوَ خَادِعُهُمْ:真主将以其行为回报他们,使他们的计谋自陷其害,并在后世为他们预备严厉的惩罚。
- كُسَالَى:懒惰、懈怠、无精打采的样子。
- يُرَاءُونَ النَّاسَ:他们做给人看,意在博取他人的称赞和尊重,而非真诚为主。
- لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا:他们很少记念真主,即便偶尔记念,也是敷衍了事,缺乏诚意。
经文释义:
这节经文揭示了伪信者的真实面目。他们自以为能欺骗真主,在表面装作信士,内心却隐藏否认与不信,殊不知真主洞悉一切,他们的计谋终将自食其果——真主在今世保全他们的生命与财产(因表面归信),但在后世将使他们遭受最痛苦的刑罚,这便是对他们的“反欺骗”。
当伪信者起身礼拜时,他们显得懒散疲惫、心不甘情不愿,因为他们并不真正敬畏真主,礼拜只是为了在人前装模作样,博取他人的好评与信任。他们极少记念真主,即便偶尔提及,也是轻描淡写、心不在焉。正如先贤所言:“倘若他们那少许的记念是真诚为求真主喜悦的,那便已是极大的福分。”可惜他们的心早已偏离正道,一切善功皆因缺乏诚意而化为乌有。
经文启示:
- 诚信是信仰的基石:真主洞察一切,任何虚伪与伪装都无法瞒过他。穆斯林应当以真诚之心对待信仰,远离表里不一的伪信行为。
- 礼拜的价值在于虔诚:礼拜不是形式,而是心灵与真主的连接。懒散、沽名钓誉的礼拜毫无意义,唯有发自内心的敬畏与专注,才能获得真主的喜悦。
- 警惕自欺欺人的心态:有些人以为可以蒙混过关,但真主的计谋是周密的。做人做事应当表里如一,敬畏真主,方能获得真正的成功。
- 记念真主是心灵的滋养:即便时间短暂,只要真诚记念真主,其价值远超漫不经心的冗长仪式。穆斯林应培养随时记念真主的习惯,让心灵时刻与主相连。
- 远离伪信者的品性:这节经文提醒我们检视自身,是否在某些时刻也带有伪信者的影子——懒惰礼拜、追求人前表现、忽视记念真主。有则改之,无则加勉,努力成为真诚的信士。
📜 节 140-144 — 章 妇女章
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
他确已在这经典中启示你们说:当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候,你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
他们是期待你们遭遇灾难的。如果你们获得从真主发出的胜利,他们就说:难道我们没有和你们在共同作战吗?如果不信道者幸而战胜,他们就说:难道我们没有战胜你们,并且使你们得免于信道者的征服吗? 故复活日真主将替你们判决,真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
伪信者,的确想欺骗真主,他将以他们的欺骗回报他们。当他们站起来去礼拜的时候,他们懒洋洋地站起来,他们沽名钓誉,他们只稍稍记念真主。
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
他们动摇于信道与不信道之间,既不归这等人,也不归那等人。 真主使谁 迷误,你绝不能替谁发现一条归正的道路。
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信道的人们啊!你们不要舍信道者而以不信道者为盟友, 你们欲为真主立一个不利于你们的明证吗?
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
142节
翻译 — 妇女章 142
章 妇女章 节 142 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信者,的确想欺骗真主,他将以他们的欺骗回报他们。当他们站起来去礼拜的时候,他们懒洋洋地站起来,他们沽名钓誉,他们只稍稍记念真主。章 节 142/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 140–144. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








