Sura An-Nisa — Aya 142

Maana ya Maneno:

• يُخَادِعُونَ اللهَ: Wanamdanganya Mwenyezi Mungu kwa kujionyesha kuwa Waumini huku wakificha ukafiri wao.
• وَهُوَ خَادِعُهُمْ: Naye Mwenyezi Mungu atawalipa adhabu inayolingana na udanganyifu wao.
• كُسَالَى: Wakiwa wavivu na wenye kusita-sita (kutokuwa na hamu ya kuswali).
• يُرَاءُونَ النَّاسَ: Wanajionyesha kwa watu ili wawaone na kuwathawabisha (kupata sifa mbele yao).

Tafsiri ya Aya:

Hakika wanafiki wanamkhadaa Mwenyezi Mungu kwa kuwa wanadhihirisha Imani na kuficha Ukafiri, wakidhani kwamba hilo litamficha Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwalipa kwa udanganyifu wao huo, kwani amewahifadhi damu zao duniani kwa kuwaonekana Waislamu, lakini amewaandalia adhabu kali kabisa Akhera. Na wanaposimama kuswali, wanasimama kwa uvivu na kuchukia, wala hawana nia ya kumtii Mwenyezi Mungu, bali wanakusudia kuonekana na watu na kupata sifa zao. Wala hawamkumbuki Mwenyezi Mungu isipokuwa kumbukumbu ndogo tu, kama wanapoona Waumini wanaswali nao wakajiunga nao kwa kujionyesha tu. Kumbukumbu hiyo ndogo haiwafai kitu, kwani haijatoka moyoni wala kwa ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu anawajua wanafiki na udanganyifu wao wote, na hakuna chochote kinachomficha, bali atawalipa kwa vitendo vyao vya uovu.
2. Kuswali kwa uvivu na kwa kujionyesha ni dalili ya unafiki, na Muislamu anatakiwa kuswali kwa hamu na ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee.
3. Riyā (kujionyesha) ni kitu kinachoharibu amali, na Mwenyezi Mungu haikubali amali yoyote isiyokuwa ya ikhlasi kwake.
4. Kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu hata kama ni ndogo, ikifanyika kwa ikhlasi na moyo safi, ni bora kuliko kumbukumbu nyingi isiyo na ikhlasi. Kama alivyosema Ibn Abbas (radhi za Mungu ziwe juu yake): "Lau walikusudia kwa kumbukumbu hiyo ndogo uso wa Mwenyezi Mungu, ingekuwa ni kubwa."
5. Aya inatuhimiza kukaa mbali na tabia ya wanafiki, na kujikita katika ikhlasi na uaminifu kwa Mwenyezi Mungu katika ibada zetu zote, hasa Swalah ambayo ni nguzo ya Dini.