సూరా అన్-నిసా వచనం 142 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ కపట విశ్వాసులు అల్లాహ్ ను మోసగించగోరుతున్నారు. కాని ఆయనే వారిని…

అన్-నిసా · 142/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, ఈ కపట విశ్వాసులు అల్లాహ్ ను మోసగించగోరుతున్నారు. కాని ఆయనే వారిని మోసంలో పడవేశాడు. మరియు ఒకవేళ వారు నమాజ్ కొరకు నిలిచినా శ్రద్ధాహీనులై కేవలం ప్రజలకు చూపటానికే నిలుస్తారు. మరియు వారు అల్లాహ్ ను స్మరించేది చాల తక్కువ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الْمُنَافِقِينَ (అల్-మునాఫిఖీన్): కపటులు — బాహ్యంగా విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శించి, అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
يُخَادِعُونَ (యుఖాదిఊన్): వారు మోసం చేస్తున్నారు — మోసపూరితంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
خَادِعُهُمْ (ఖాదిఉహుమ్): వారికి ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు — వారి మోసానికి తగిన శిక్ష విధించేవాడు.
كُسَالَىٰ (కుసాలా): సోమరులుగా, బద్ధకంగా, అయిష్టంగా.
يُرَاءُونَ (యురాఊన): ప్రజలకు చూపించడానికి — మనుషులు చూడాలని, పొగడ్తలు పొందాలని.
يَذْكُرُونَ (యజ్కురూన): స్మరించడం — ధ్యానం చేయడం, జ్ఞాపకం చేసుకోవడం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, కపటుల (మునాఫిఖీన్) ప్రవర్తన ఒక మోసపూరిత ఆట. వారు బాహ్యంగా ఇస్లాంను ప్రదర్శిస్తూ, అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకుంటూ అల్లాహ్ను మోసం చేయాలని భావిస్తారు. కానీ వాస్తవానికి వారు తమను తామే మోసం చేసుకుంటున్నారు — ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి రహస్యాలన్నీ ఎరుగును. అల్లాహ్ వారి మోసానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు; వారు చేసిన పనికి తగ్గట్టుగానే వారికి శిక్ష విధిస్తాడు.

ఇక వారు నమాజ్ కోసం నిలబడినప్పుడు, చాలా బద్ధకంగా, అయిష్టంగా నిలబడతారు. వారి హృదయాలు నమాజ్ పట్ల ఆసక్తి చూపవు. వారి నమాజ్ లక్ష్యం అల్లాహ్ సంతృప్తి కాదు — ప్రజలు చూడాలని, వారి ప్రశంసలు పొందాలని మాత్రమే. వారు ప్రజలకు చూపించడానికి నమాజ్ చేస్తారు. అల్లాహ్ను స్మరించడంలో వారు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉంటారు; కేవలం అత్యల్పంగా, అప్పుడప్పుడు మాత్రమే స్మరిస్తారు. ఇబ్న్ అబ్బాస్ (రజి.) చెప్పినట్లు: "వారు ఆ కొద్దిపాటి స్మరణను కూడా అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసమే చేస్తే, అది కూడా విస్తారంగానే పరిగణించబడేది."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నిజాయితీ ముఖ్యం: అల్లాహ్ ముందు బాహ్య ప్రదర్శన కాదు, అంతరంగ నిజాయితీయే ప్రధానం. మన ఆరాధనలు కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి.
కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండాలి: బాహ్యంగా ఒకలా, అంతరంగంలో మరోలా ఉండటం అనేది అల్లాహ్కు తెలియనిది కాదు. అలాంటి ప్రవర్తన నాశనానికి దారితీస్తుంది.
నమాజ్లో శ్రద్ధ: నమాజ్ అనేది అల్లాహ్తో సంబంధం. దాన్ని ఉత్సాహంగా, ప్రేమతో, భయంతో చేయాలి — బద్ధకంగా కాదు.
ప్రజలకు చూపించడం (రియా) వద్దు: మన మంచి పనులు ప్రజల ప్రశంసల కోసం కాకుండా, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసమే ఉండాలి.
అల్లాహ్ స్మరణ విస్తారంగా చేయాలి: అల్లాహ్ను ఎప్పుడూ, విస్తారంగా స్మరించడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది హృదయానికి శ

📜 వచనం 140-144 — సూరా అన్-నిసా

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

మరియు వాస్తవానికి, (అల్లాహ్) మీ కొరకు ఈ గ్రంథంలో (ఈ విధమైన ఆజ్ఞ) అవతరింపజేశాడు: ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ సూక్తులను గురించి తిరస్కారాన్ని మరియు పరిహాసాన్ని వింటే! అలా చేసేవారు, (ఆ సంభాషణ వదలి) ఇతర సంభాషణ ప్రారంభించనంత వరకు మీరు వారితో కలిసి కూర్చోకండి!" అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, మీరు కూడా వారిలాంటి వారే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కపట విశ్వాసులను మరియు సత్యతిరస్కారులను అందరినీ నరకంలో జమ చేస్తాడు

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

వారు (కపట విశ్వాసులు) మీ విషయంలో నిరీక్షిస్తున్నారు. ఒకవేళ మీకు అల్లాహ్ తరఫు నుండి విజయం లభిస్తే! వారు (మీతో) అంటారు: ఏమీ? మేము మీతో కలిసి లేమా?" కాని ఒకవేళ సత్యతిరస్కారులదే పైచేయి అయితే (వారితో) అంటారు: ఏమీ? మీతో గెలిచే శక్తి మాకు లేక పోయిందా? అయినా మేము మిమ్మల్ని విశ్వాసుల నుండి కాపాడలేదా?" కాని అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున మీ మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్! ఎన్నటికీ సత్యతిరస్కారులకు విశ్వాసులపై (విజయం పొందే) మార్గం చూపడు

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

వారు (విశ్వాస - అవిశ్వాసాల) మధ్య ఊగిసలాడుతున్నారు. వారు పూర్తిగా ఇటు (విశ్వాసులు) కాకుండా, పూర్తిగా అటు (సత్యతిరస్కారులు) కాకుండా ఉన్నారు. మరియు ఎవడినైతే అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తాడో అలాంటి వాడికి నీవు (సరైన) మార్గం చూపలేవు

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు విశ్వాసులను వదలి సత్యతిరస్కారులను, మీ స్నేహితులుగా చేసుకోకండి. ఏమీ? మీరు, మీకే వ్యతిరేకంగా, అల్లాహ్ కు స్పష్టమైన ప్రమాణం ఇవ్వదలచు కున్నారా

← వచనం 141 📖 అన్-నిసా వచనం 143 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

142వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 142

సూరా అన్-నిసా వచనం 142 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ కపట విశ్వాసులు అల్లాహ్ ను మోసగించగోరుతున్నారు. కాని ఆయనే వారిని…

సూరా వచనం 142/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 140–144. తెలుగులో: हिन्दी.