سوره نساء آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽…

نساء · 142/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ (حقيقت ڪري) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْمُنَافِقِينَ: اهي ماڻهو جيڪي ظاهري طور اسلام ڏيکارين ٿا پر دل ۾ ڪفر لڪائين ٿا.
يُخَادِعُونَ: ٺڳي ڪرڻ، فريب ڏيڻ، دوکو ڏيڻ.
خَادِعُهُمْ: انهن کي سندن فريب جو بدلو ڏيندڙ ۽ سندن ٺڳيءَ جو انجام انهن تي موٽائيندڙ.
كُسَالَىٰ: سست، بي دل، بي رغبت، ڪاهلي سان ڀريل.
يُرَاءُونَ: ريا ڪرڻ، ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ عمل ڪرڻ.
قَلِيلًا: ٿورو، گهٽ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ منافقن جي طريقي ۾ اهو آهي ته اهي الله تعاليٰ سان ٺڳي ۽ فريب جو معاملو ڪن ٿا، يعني ظاهري طور اسلام ۽ ايمان جو اظهار ڪن ٿا پر پنهنجي دلين ۾ ڪفر ۽ بي ديني لڪائين ٿا، ۽ سمجهن ٿا ته اهو سڀ الله کان لڪل رهندو. حقيقت ۾ الله تعاليٰ سندن سڀ ڳجهيون ڳالهيون ڄاڻي ٿو، ۽ اهو ئي آهي جيڪو انهن کي سندن فريب جو بدلو ڏيندڙ آهي. دنيا ۾ الله تعاليٰ انهن جي ظاهري اسلام جي ڪري سندن خون ۽ مال محفوظ رکيا، پر آخرت ۾ انهن لاءِ سخت ترين عذاب تيار ڪيو ويو آهي.

۽ جڏهن اهي منافق نماز لاءِ بيهن ٿا ته سستي ۽ بي رغبتيءَ سان بيهن ٿا، دل کان ناراض ۽ بيزار ٿي بيهن ٿا، ۽ سندن نماز جو مقصد رڳو ماڻهن کي ڏيکارڻ ۽ سندن واکاڻ ۽ عزت حاصل ڪرڻ هوندو آهي، نه ته الله تعاليٰ جي رضا. اهي الله تعاليٰ جو ذڪر به گهٽ ڪن ٿا، رڳو ان وقت ذڪر ڪن ٿا جڏهن مؤمنن کي ڏسن ٿا ته متان کين منافق نه سمجهيو وڃي. حضرت ابن عباس رضي الله عنهما فرمایا ته جيڪڏهن اهي ٿورو ذڪر به الله جي رضا لاءِ ڪن ها ته اهو به گهڻو هجي ها، ڇاڪاڻ ته الله جي رضا لاءِ ڪيل ٿورو عمل به گهڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اخلاص جي اهميت: نماز ۽ ٻيا سمورا عمل رڳو ۽ رڳو الله تعاليٰ لاءِ هجڻ گهرجن، نه ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ. ريا ۽ ڏيکاري جو عمل الله تعاليٰ وٽ ڪو به وزن ناهي رکندو.
منافقت کان بچڻ: ظاهري ۽ اندروني حالت ۾ تضاد ۽ دو رخي پاليسيءَ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي. مؤمن جو ظاهر ۽ باطن هڪ جهڙو هجڻ گهرجي.
الله جي علم تي يقين: الله تعاليٰ هر ڳالهه کان واقف آهي، ڪا به ڳالهه کانئس لڪل ناهي. ان ڪري انسان کي هميشه سچائي ۽ صفائي اختيار ڪرڻ گهرجي.
نماز ۾ دل جي حاضري: نماز ۾ سستي ۽ بي رغبتي نه هجڻ گهرجي، پر دل جي توجہ ۽ محبت سان الله تعاليٰ جي حضور ۾ بيهڻ گهرجي.
ذڪر جي ڪثرت: الله تعاليٰ جو ذڪر گهڻو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ذڪر ئي دل کي زنده ۽ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
اسلام جي سچائي: اسلام اهو دين آهي جيڪو ظاهري ۽ اندروني سچائي ۽ اخلاص جو درس ڏئي ٿو. جيڪو شخص سچي دل سان اسلام قبول ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.

📜 آيت 140-144 — سوره نساء

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو آھي ته جڏھن (اوھين) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن (اوھين) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن، اوھين اُنھيءَ مھل (جي وھندؤ ته) انھن جھڙا ٿيندؤ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله (جي پارکان) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته (اسين) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا؟ ۽ جيڪڏھن (سوڀ جو) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي (ڪا) واٽ نه ڪندو.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

نه ھِن ٽولي ڏانھن آھن ۽ نڪي ھُن ٽولي ڏانھن آھن انھيءَ وچ ۾ حيران آھن، ۽ جنھن کي الله ڀلائيندو تنھن لاءِ ڪڏھن واٽ نه لھندين.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

اي ايمان وارؤ اوھين ڪافرن کي مؤمنن کانسواءِ دوست ڪري نه وٺو، پاڻ تي الله جو پڌرو الزام ثابت ڪرڻ گھرندا آھيو ڇا؟

→ آيت 141 📖 نساء آيت 143 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

142آيت

ترجمو — نساء 142

سوره نساء آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽…

سوره آيت 142/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 140–144. سنڌيءَ ۾: اردو.