Sura An-Nisa — Werset 142

Znaczenie słów:

• يُخَادِعُونَ – starają się oszukać, podstępem zwieść.
• خَادِعُهُمْ – Ten, który ich ukarze za ich podstęp i odpłaci im tym samym.
• كُسَالَى – ociężale, bez energii i ochoty.
• يُرَاءُونَ – pokazują się ludziom, czynią coś na pokaz, aby zdobyć ich uznanie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący informuje nas o prawdziwym stanie obłudników (munafikun), którzy swoim postępowaniem próbują oszukać Allaha. Okazują wiarę i islam, podczas gdy w sercach skrywają niewiarę, myśląc, że ich tajemnice są ukryte przed Bogiem. Jednakże Allah doskonale zna ich sekrety i odpłaci im za ich podstęp, karząc ich w sposób, którego się nie spodziewają. Na tym świecie zachowują oni bezpieczeństwo życia i mienia, ale w życiu ostatecznym czeka ich najsurowsza kara.

Następnie Bóg opisuje ich postawę wobec modlitwy. Kiedy wstają do modlitwy, czynią to z ociężałością i niechęcią, ponieważ ich serca nie są związane z Bogiem. Modlą się jedynie na pokaz, aby ludzie ich widzieli i chwalili. Nie pamiętają Boga szczerze i z oddaniem, a jedynie od niechcenia i w niewielkim stopniu, gdy znajdują się wśród wierzących. Jak powiedział Ibn Abbas (niech Bóg będzie z niego zadowolony): „Gdyby ten odrobina wspominania Boga była czyniona szczerze dla Jego oblicza, to z pewnością byłaby ona wielka i obfita."

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah jest wszechwiedzący i nie da się Go oszukać – kto próbuje zwieść Boga, ten tak naprawdę oszukuje samego siebie i poniesie tego konsekwencje.
2. Szczerość (ichlas) jest warunkiem przyjęcia czynów – modlitwa bez szczerości jest bezwartościowa i nie przynosi żadnej nagrody.
3. Obłuda jest jedną z najniebezpieczniejszych chorób serca, która niszczy człowieka i oddala go od Boga, nawet jeśli na zewnątrz wydaje się pobożny.
4. Wierzący powinien unikać lenistwa w modlitwie i pamiętania o Bogu, gdyż jest to cecha obłudników, a nie prawdziwych wierzących.
5. Wspominanie Boga, nawet w niewielkiej ilości, jeśli jest szczere i płynie z serca, jest cenniejsze niż wiele czynów wykonywanych na pokaz – bo Bóg patrzy na serca, a nie na pozory.