Сура Ан-Ниса — Аят 142

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الْمُنَافِقِينَ (аль-мунафикун) — лицемеры: те, кто внешне показывает веру, а внутри скрывает неверие.
• يُخَادِعُونَ (юхади'ун) — обманывают, пытаются перехитрить.
• خَادِعُهُمْ (хади'ухум) — Тот, Кто обращает их хитрость против них самих и воздаёт им по заслугам.
• كُسَالَى (кусаля) — ленивые, вялые, испытывающие отвращение.
• يُرَاءُونَ (юра'ун) — делают напоказ, ради похвалы людей.
• قَلِيلًا (калилян) — немного, мало.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении лицемеров — людей, которые внешне провозглашают веру, но в сердцах своих скрывают неверие. Они думают, что могут обмануть Аллаха, показывая себя мусульманами, тогда как в действительности обманывают лишь самих себя. Ведь Аллах знает всё сокровенное, и их уловки не скроют от Него ничего. Более того, Аллах обращает их хитрость против них: в этом мире Он сохраняет их жизнь и имущество, но в Последней жизни уготовил им суровейшее наказание.

Когда такие люди встают на молитву, они поднимаются с тяжестью и неохотой, словно несут на себе бремя. Их сердца не жаждут поклонения, и они совершают намаз не ради Аллаха, а ради того, чтобы люди увидели их и похвалили. Они стремятся к показному благочестию, а не к довольству Всевышнего. И поминают они Аллаха лишь совсем немного — только тогда, когда находятся среди верующих, чтобы казаться своими.

Обратите внимание, сколь велика разница между искренним верующим и лицемером! Верующий спешит к молитве с радостью, его сердце стремится к встрече с Господом, а язык постоянно поминает Аллаха. Лицемер же тяготится поклонением и вспоминает о Боге лишь изредка, ради людского мнения. Как прекрасен путь искренности! Ведь даже малое дело, совершённое с чистым намерением ради Аллаха, становится великим и благословенным, тогда как огромные усилия, сделанные напоказ, не приносят никакой пользы.

Пусть же каждый из нас задумается: ради кого мы совершаем наши дела? Стремимся ли мы к довольству Всевышнего или к одобрению людей? Искренность — это сокровище сердца, которое освещает путь человека и делает его поклонение живым и светлым. Открывайте свои сердца для искренней веры, и вы почувствуете сладость обращения к Аллаху — Тому, Кто видит вас всегда и отвечает на ваши мольбы.