Surah An-Nisa Talata 142 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay naghahangad na linlangin si Allah,…

An-Nisa · 142/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay naghahangad na linlangin si Allah, datapuwa’t Siya ang lilinlang sa kanila. At kung sila ay magsitindig na sa pagdarasal, sila ay tumitindig ng may katamaran at upang mamalas lamang ng mga tao, at hindi nila naaala-ala si Allah maliban sa katiting lamang

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يُخَادِعُونَ اللهَ – Niloloko nila ang Allah sa pamamagitan ng pagpapakita ng pananampalataya habang nagtatago ng kawalang-paniwala.
وَهُوَ خَادِعُهُمْ – At ang Allah ang gaganti sa kanilang pandaraya, at magpapabaya sa kanila sa kanilang kamalian.
كُسَالَى – Mga tamad at malamig ang loob, walang sigla at hindi taos-puso.
يُرَاءُونَ النَّاسَ – Ipinakikita nila ang kanilang gawain sa mga tao upang sila ay purihin at hangaan.
لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا – Hindi nila binabanggit ang Allah o nananalangin sa Kanya maliban sa kaunting panahon lamang, at hindi nila ito ginagawa nang buong puso.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagkunwari (munafiqun) ay nag-iisip na maaari nilang linlangin ang Allah sa pamamagitan ng pagpapakita ng panlabas na pananampalataya habang ang kanilang mga puso ay puno ng kawalang-paniwala. Ngunit ang Allah, na nakaaalam ng lahat ng lihim, ay hindi malilinlang; sa halip, Siya ang magbabalik ng kanilang pandaraya sa kanilang sarili. Pinoprotektahan Niya ang kanilang mga buhay at ari-arian sa mundong ito ayon sa Kanyang batas, ngunit naghanda Siya para sa kanila ng matinding parusa sa Kabilang Buhay.

Kapag sila ay tumatayo upang magdasal, sila ay tumatayo nang may katamaran at pagkabagot, hindi dahil sa pagmamahal sa Allah kundi dahil sa takot na mapansin ng mga tao. Ang kanilang layunin ay ang makita at purihin ng mga tao, hindi ang kasiyahan ng Allah. Bihira silang mag-alaala sa Allah, at kung gagawin man nila ito, ito ay sa harap lamang ng mga mananampalataya upang magpakitang-gilas. Gaya ng sinabi ni Ibn Abbas: "Kung ginawa nila ang kaunting pag-alaalang iyon nang taos-puso para sa Allah, ito ay magiging napakalaki sa Kanyang paningin."

Mga Aral at Bunga:

Ang pandaraya sa Allah ay hindi kailanman magtatagumpay; ang Allah ay nakababatid sa lahat ng nasa puso, at ang Kanyang ganti ay tiyak.
Ang pagdarasal na ginagawa nang may katamaran at para lamang ipakita sa mga tao ay walang halaga sa paningin ng Allah; ang tunay na pagdarasal ay yaong puno ng pagpapakumbaba at taos-pusong pagsamba.
Ang pagpapakita (riya') ay isang mapanganib na sakit ng puso na sumisira sa mga mabubuting gawa; dapat nating linisin ang ating mga intensyon at gawin ang lahat para sa Allah lamang.
Ang kaunting pag-alaala sa Allah na may katapatan ay higit na mabuti kaysa sa maraming pag-alaala na walang laman ang puso; ang kalidad ng pagsamba ay higit na mahalaga kaysa sa dami nito.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating pananampalataya at iwasan ang pagkukunwari, sapagkat ang Allah ay nakatingin sa ating mga puso, hindi lamang sa ating mga panlabas na anyo.

📜 Talata 140-144 — Surah An-Nisa

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

At naipahayag nang ganap sa inyo sa Aklat (ang Qur’an), na kung inyong maririnig ang mga Talata ni Allah na itinatakwil at tinutuya, kung gayon, huwag kayong makiupo sa kanila, hanggang sa sila ay magkaroon ng pag-uusap na naiiba rito; (datapuwa’t kung kayo ay manatili sa kanila), katiyakan, na sa ganitong kalagayan, kayo ay magiging katulad (din) nila. Katotohanang titipunin ni Allah ang mga mapagkunwari at mga hindi sumasampalataya nang sama-sama sa Impiyerno

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Ang (mga mapagkunwari) na naghihintay at nagmamatyag sa inyo; kung kayo ay makapagtamasa ng tagumpay mula kay Allah, sila ay nagsasabi: “Hindi baga kami ay nasa panig ninyo?”, datapuwa’t kung ang mga hindi sumasampalataya ay nakapagwagi ng tagumpay, sila ay nagsasabi (sa kanila): “Hindi baga kami ay higit na maalam sa inyo at hindi baga namin pinangalagaan kayo sa mga sumasampalataya?” Si Allah ang hahatol sa pagitan ninyong (lahat) sa Araw ng Muling Pagkabuhay. At hindi kailanman ipagkakaloob ni Allah sa mga hindi sumasampalataya ang paraan (upang makapagwagi) laban sa mga sumasampalataya

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

(Sila) ay nag-uurong sulong sa pagitan nito (at niyaon), at hindi nabibilang sa alinman sa mga ito o sa mga yaon, at sinuman ang hayaan ni Allah na mapaligaw, kayo ay hindi makakatagpo para sa kanya ng daan (upang tumakas)

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong tangkilikin bilang Auliya (mga tagapangalaga o kawaksi o kaibigan) ang mga hindi sumasampalataya sa halip ng mga sumasampalataya. Nais ba ninyong ihandog kay Allah ang isang nagliliwanag na katibayan laban sa inyong sarili

← Talata 141 📖 An-Nisa Talata 143 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

142Talata

Salin — An-Nisa 142

Surah An-Nisa Talata 142 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay naghahangad na linlangin si Allah,…

Surah Talata 142/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 140–144. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3