Sura An-Nisa — Versículo 142

Significados de las palabras:

• Yujādi‘ūn Allāh: Intentan engañar a Allah mostrando lo contrario de lo que ocultan en sus corazones.
• Khusala: Pereza, desgano y falta de voluntad.
• Yurā’ūn al-nās: Buscan ser vistos y elogiados por la gente, es decir, actúan por ostentación y fama.

Interpretación de la palabra de Allah:

En verdad, los hipócritas intentan engañar a Allah mostrando la fe y ocultando la incredulidad, creyendo que Él no conoce sus verdaderas intenciones. Pero Allah, Glorificado sea, conoce sus secretos y les responderá a su misma clase de engaño: los protegerá en esta vida mundana y les dará su merecido castigo en la otra vida, donde sufrirán el peor de los tormentos. Cuando estos hipócritas se levantan para realizar la oración, lo hacen con desgano y pesadez, sin deseo ni convicción, y su único objetivo es ser vistos por la gente y ganar su aprobación. No recuerdan a Allah excepto muy poco, y cuando lo hacen, es solo para aparentar ante los creyentes. Se ha dicho que si ese poco recuerdo lo hubieran hecho sinceramente por Allah, habría sido mucho, pues la sinceridad multiplica las obras.

Beneficios y lecciones extraídas de la aleya:

1. La hipocresía es una enfermedad del corazón que corrompe las obras, y el hipócrita cree engañar a Allah, pero en realidad se engaña a sí mismo.
2. La oración es un acto de adoración que debe realizarse con presencia de corazón y sinceridad; quien la hace por ostentación pierde su recompensa.
3. El amor por la alabanza de la gente es un peligro que destruye la sinceridad, por lo que el creyente debe purificar su intención y buscar solo la complacencia de Allah.
4. La pereza en la adoración es una señal de debilidad en la fe, mientras que el creyente verdadero se apresura a obedecer a Allah con entusiasmo y amor.
5. El recuerdo de Allah, aunque sea poco, es valioso si se hace con sinceridad; la calidad de la obra está en la intención, no en la cantidad.
6. Allah es Justo y no deja pasar ninguna acción sin su merecido: recompensa al sincero y castiga al hipócrita.