Surah An-Nisa — Câu Kinh 142

1. معاني الكلمات:

• الْمُنَافِقِينَ: những kẻ đạo đức giả, hai mặt.
• يُخَادِعُونَ: lừa dối, phỉnh gạt.
• خَادِعُهُمْ: Đấng đáp trả họ bằng chính sự lừa dối của họ.
• كُسَالَىٰ: lười biếng, uể oải, nặng nề.
• يُرَاءُونَ: phô trương, làm cho người khác thấy.
• يَذْكُرُونَ: tưởng nhớ, nhắc đến.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Quả thật, những kẻ đạo đức giả tìm cách lừa dối Allah bằng việc phô bày đức tin ra bên ngoài trong khi che giấu sự vô đức tin trong lòng, tưởng rằng điều đó có thể qua mắt được Ngài. Nhưng Allah là Đấng đáp trả họ bằng chính hành vi của họ: Ngài để họ sống trong sự lừa dối ấy và dành cho họ hình phạt thích đáng, đồng thời Ngài bảo toàn mạng sống của họ ở trần gian dù Ngài biết rõ sự vô đức tin của họ. Khi họ đứng lên hành lễ Salah, họ đứng lên một cách lười biếng, uể oải, trong lòng không hề mong muốn và không hướng về Allah. Họ chỉ hành lễ để người khác nhìn thấy, khen ngợi và tôn vinh họ, chứ không thành tâm vì Allah. Và họ không tưởng nhớ Allah, không nhắc đến Ngài, trừ một chút ít, chỉ khi có mặt những người có đức tin. Ibn Abbas đã nói: “Nếu họ hướng chút ít đó đến Allah với lòng thành, thì nó đã trở thành nhiều.”

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự đạo đức giả là một căn bệnh nguy hiểm, nhưng Allah luôn công bằng và không bao giờ bị lừa dối; Ngài thấy rõ mọi điều thầm kín.
• Salah là thước đo của lòng thành tâm: người có đức tin thực sự đến với Salah bằng tình yêu và sự khiêm nhường, còn kẻ đạo đức giả chỉ đến vì hình thức bên ngoài.
• Việc tưởng nhớ Allah thường xuyên là dấu hiệu của trái tim sống động và đức tin chân thật; ngược lại, sự lơ là nhắc nhở ta quay về với Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hãy sống chân thật, làm mọi việc vì Allah, và tìm niềm vui trong việc thờ phượng Ngài, vì đó là con đường dẫn đến sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu.