ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 142

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• አል-ሙናፊቁን (المنافقون)፦ በውስጣቸው ኩፍርን (እምነት አለመኖርን) ሲደብቁ በውጫዊ ኑሮአቸው ኢስላምን የሚያሳዩ ሰዎች ናቸው።
• ዩኻዲዑነ (يخادعون)፦ ማታለልን ይፈልጋሉ ማለት ነው። እዚህ ላይ ግን አላህን ማታለል አይቻልም፤ ምክንያቱም እርሱ ሁሉንም የሚያውቅ ነው።
• ኻዲዑሁም (خادعهم)፦ ማታለያቸውን ወደ ራሳቸው የሚመልስባቸው እና በዚህ ምክንያት የሚቀጣቸው መሆኑን ያመለክታል።
• ኩሳላ (كسالى)፦ ሰነፎች፣ ለስላሳ የሆነ አካላዊ እንቅስቃሴ ያላቸው፣ በልብም ፈቃደኛ ያልሆኑ ማለት ነው።
• ዩራኡነ (يراءون)፦ ለሰዎች ለማሳየት እና እንዲያደንቋቸው ብቻ የሚሠሩ ማለት ነው።
• ዚክር (ذكر)፦ አላህን ማወደስ፣ ማምለክ እና ማስታወስ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ መናፍቃን (አል-ሙናፊቁን) በውስጣቸው ያለውን ኩፍር ሲደብቁ በውጭ ኢስላምን በማሳየት አላህን ለማታለል ይሞክራሉ። ነገር ግን አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ አምላክ ነው፤ ስለዚህ ማታለያቸው ወደ ራሳቸው ይመለሳል። እርሱ በዚህ ዓለም ደማቸውን ከመጠበቅ አልፎ በመጨረሻው ዓለም እጅግ የከበደ ቅጣት አዘጋጅቶላቸዋል።

እነዚህ መናፍቃን ወደ ሶላት ሲቆሙ በሰነፍነትና በፍቃደኝነት አለመሆን ይቆማሉ። ልቦቻቸው በሶላት ውስጥ አይገኙም፤ ምክንያቱም ሶላታቸው ለአላህ ብቻ የተሰጠ አይደለም። ዓላማቸው ሰዎች እንዲያዩአቸው፣ እንዲያደንቋቸውና እንዲያከብሯቸው ነው። አላህንም በጣም ጥቂት ከመሆን በስተቀር አያስታውሱም። ኢብን አባስ (ረዲየላሁ ዐንሁ) እንደተናገሩት፦ “በዚያ ጥቂት ዚክር አላህን ፈልገው ቢሆን ኖሮ ብዙ በሆነ ነበር።”

የአንቀጹ ትምህርት እና ጥበብ፦

ይህች አንቀጽ ስለ ንፍቅ (መናፍቅነት) አደጋ ትነግረናለች። መናፍቅነት ማለት በውስጥ ያለውን እምነት ሳይኖር በውጭ ኢስላምን ማሳየት ነው። እንዲህ ያለ ሰው አላህን ማታለል ይመስለዋል፤ ነገር ግን አላህ ሁሉንም የሚያውቅ ነው። ስለዚህ እውነተኛ እምነት ያለው ሙስሊም ልቡን ከንፍቅ ማጽዳት አለበት።

ሶላት የአላህ ትዕዛዝ ናት፤ በውስጣችን ያለውን እምነት የምናሳይባት መስታወት ናት። ስለዚህ ሶላታችንን ለሰዎች ለማሳየት ሳይሆን ለአላህ ብቻ በታማኝነት እናድርጋት። አላህንም በብዙ ዚክር እናስታውሰው፤ ምክንያቱም ዚክር ልብን የሚያበራና ከንፍቅ የሚያርቅ ነው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ማስጠንቀቂያ ናት፦ ሥራችንን ሁሉ ለአላህ ብቻ እናድርግ፤ ሰዎች እንዲያዩን ሳይሆን አላህ እንዲያየን እና እንዲወደን እንፈልግ። አላህ ሁሉንም የሚያውቅ አምላክ ነውና ልቦቻችንን ከንፍቅ፣ ከሪያ (ለሰዎች ማሳየት) እና ከሰነፍነት እናጽዳ። ወደ አላህ በንጹህ ልብ እንመለስ፤ እርሱም ልቦቻችንን የሚያውቅ እና ምስጢራችንን ሁሉ የሚረዳ ነው።