Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُخَادِعُونَ اللَّهَ - Mereka menipu Allah dengan menampakkan keimanan dan menyembunyikan kekufuran.
- وَهُوَ خَادِعُهُمْ - Allah akan membalas tipuan mereka dengan membiarkan mereka dalam kesesatan dan menyediakan azab yang pedih.
- كُسَالَى - Dalam keadaan malas, berat hati, dan tidak bersemangat.
- يُرَاءُونَ النَّاسَ - Mereka bersolat untuk dilihat dan dipuji oleh manusia, bukan kerana Allah.
- لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا - Mereka tidak mengingati Allah melainkan sangat sedikit, hanya sekadar untuk menunjuk-nunjuk di hadapan orang lain.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang munafik itu cuba menipu Allah dengan menzahirkan keimanan di hadapan manusia sedangkan hati mereka dipenuhi kekufuran. Mereka menyangka bahawa tipu daya mereka itu tersembunyi daripada Allah, padahal Allah Maha Mengetahui segala isi hati. Allah akan membalas tipuan mereka dengan cara yang tidak mereka sangka-sangka, iaitu dengan membiarkan mereka terus berada dalam kesesatan dan menyediakan bagi mereka azab yang amat pedih di akhirat kelak.
Apabila mereka bangun untuk menunaikan solat, mereka melakukannya dengan penuh kemalasan dan keengganan. Solat mereka bukanlah kerana Allah, tetapi semata-mata untuk riak dan mencari perhatian manusia. Mereka mahu dipuji sebagai orang yang taat, sedangkan hati mereka lalai dan kosong daripada keikhlasan. Mereka tidak mengingati Allah melainkan sangat sedikit, iaitu sekadar untuk menjaga penampilan di hadapan orang-orang beriman.
Ingatlah bahawa solat yang dilakukan dengan riak dan tanpa keikhlasan tidak akan diterima oleh Allah. Sebaliknya, walaupun zikir yang sedikit tetapi dilakukan dengan ikhlas kerana Allah, ia lebih bernilai di sisi-Nya daripada amalan yang banyak tetapi penuh dengan kepura-puraan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi sifat munafik yang menjadi penyakit hati yang paling berbahaya. Allah Maha Melihat segala yang tersembunyi, tidak ada satu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya. Maka perbetulkanlah niat kita dalam setiap amalan, khususnya solat. Jadikanlah solat sebagai satu kewajipan yang dirindui, bukan beban yang dipikul dengan malas. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-Nya yang beribadah dengan penuh keikhlasan dan kehadiran hati, walaupun amalannya sedikit. Semoga kita dijauhkan daripada sifat munafik dan dikurniakan keikhlasan dalam setiap amalan kita. Amin.
📜 Ayat 140-144 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 142
Surah An-Nisa Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap ugama) Allah…Surah Ayat 142/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 140–144. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








