سورہ نساء آیت 142 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : منافق (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا کو دھوکا دیتے…

نساء · 142/176

ترجمہ تلفظ — نساء

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena yukhaadi`oonal laaha wa huwa khaadi`uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa`oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

منافق (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا کو دھوکا دیتے ہیں (یہ اس کو کیا دھوکا دیں گے) وہ انہیں کو دھوکے میں ڈالنے والا ہے اور جب یہ نماز کو کھڑے ہوتے ہیں تو سست اور کاہل ہو کر (صرف) لوگوں کے دکھانے کو اور خدا کی یاد ہی نہیں کرتے مگر بہت کم

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یخادعون اللہ: اللہ تعالیٰ سے دھوکہ بازی کرتے ہیں، یعنی ظاہر میں ایمان دکھانا اور باطن میں کفر چھپانا۔
خادعہم: انہیں ان کی حرکتوں کا بدلہ دینے والا، یا انہیں دھوکے میں ڈالنے والا۔
کسالی: سستی اور کاہلی کے ساتھ، بے دلی سے۔
یراؤن الناس: لوگوں کو دکھانے کے لیے عمل کرتے ہیں، ریاکاری کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں کے حال سے پردہ اٹھاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ یہ لوگ اللہ تعالیٰ سے دھوکہ بازی کرتے ہیں، یعنی اپنے ظاہری اعمال سے لوگوں کو یہ باور کراتے ہیں کہ وہ سچے مومن ہیں، حالانکہ ان کے دلوں میں کفر اور نفاق بھرا ہوا ہے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ سے یہ دھوکہ کامیاب ہو جائے گا، لیکن وہ بھول جاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ہر دھوکے سے بڑھ کر جاننے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کی اس حرکت کا بدلہ دینے والا ہے، اور انہیں ان کے اپنے ہی دھوکے میں مبتلا کر دے گا۔ دنیا میں انہیں مسلمانوں کے ساتھ رہنے کی ظاہری حفاظت تو مل جاتی ہے، لیکن آخرت میں ان کے لیے سخت ترین عذاب تیار ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کی ایک اور نشانی بیان فرماتے ہیں کہ جب یہ منافق نماز کے لیے اٹھتے ہیں تو سستی اور کاہلی کے ساتھ اٹھتے ہیں، ان کے دل نماز سے بالکل نہیں لگتے، وہ نماز کو بوجھ سمجھتے ہیں۔ ان کی نماز کا مقصد اللہ کی رضا نہیں ہوتی، بلکہ صرف لوگوں کو دکھانا ہوتا ہے کہ وہ بھی مسلمانوں کے ساتھ ہیں۔ وہ اللہ کا ذکر بھی بہت کم کرتے ہیں، اور اگر کرتے بھی ہیں تو صرف دکھاوے کے لیے، جب لوگ انہیں دیکھ رہے ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ سے دھوکہ بازی کرنا کبھی کامیاب نہیں ہو سکتا، کیونکہ وہ ہر ظاہر اور باطن کا جاننے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، ریاکاری اور دکھاوے سے بچیں۔ نماز کو سستی سے نہ پڑھیں بلکہ خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کریں، کیونکہ نماز ہی وہ عمل ہے جو انسان کو اللہ سے جوڑتا ہے۔ یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک وہی عمل قبول ہے جو اخلاص کے ساتھ کیا جائے، چاہے وہ تھوڑا ہی ہو۔ جیسا کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر وہ تھوڑا سا ذکر بھی اللہ کی رضا کے لیے کرتے تو وہ ان کے لیے بہت زیادہ ہوتا۔ لہٰذا ہمیں اپنے اعمال کی مقدار سے زیادہ ان کی کیفیت اور اخلاص پر توجہ دینی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ریاکاری سے بچائے اور ہمارے اعمال کو خالص اپنی رضا کے لیے قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 140-144 — نساء

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ حکم) نازل فرمایا ہے کہ جب تم (کہیں) سنو کہ خدا کی آیتوں سے انکار ہورہا ہے اور ان کی ہنسی اڑائی جاتی ہے تو جب تک وہ لوگ اور باتیں (نہ) کرنے لگیں۔ ان کے پاس مت بیٹھو۔ ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہوجاؤ گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف (ہوتے ہیں) نہ ان کی طرف اور جس کو خدا بھٹکائے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہ پاؤ گے

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

اے اہل ایمان! مومنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے اوپر خدا کا صریح الزام لو؟

→ آیت 141 📖 نساء آیت 143 ←

نساءقرآن فہرست

176آیت

مدنیRevelation

142آیت