സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 142

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• يُخَادِعُونَ: വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
• خَادِعُهُمْ: അവരെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ / അവരുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക് തക്ക പ്രതിഫലം നൽകുന്നവൻ.
• كُسَالَى: അലസതയോടെ, മടിയോടെ.
• يُرَاءُونَ: ജനങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു (പ്രദർശനം).
• ذِكْرًا قَلِيلًا: വളരെ കുറച്ച് മാത്രം ദൈവസ്മരണ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ വാക്യത്തിൽ അല്ലാഹു കപടവിശ്വാസികളുടെ (മുനാഫിഖുകളുടെ) യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്. അവർ പുറമേ വിശ്വാസം നടിച്ച് അകത്ത് അവിശ്വാസം മറച്ചുവച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്; അവരുടെ ഈ വഞ്ചന അവനിൽ നിന്ന് ഒട്ടും മറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ അവരുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക് തക്കവണ്ണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും - ഇഹലോകത്ത് അവരുടെ രക്തവും സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പരലോകത്ത് അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും എന്നതാണ് അവരുടെ മേലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ "വഞ്ചന".

അവരുടെ മറ്റൊരു ദുഃസ്വഭാവം വിവരിക്കുന്നു: അവർ നമസ്കാരത്തിന് വരുമ്പോൾ അലസതയോടെയും മടിയോടെയുമാണ് വരുന്നത്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നമസ്കാരത്തോട് യാതൊരു ഇഷ്ടവുമില്ല; അത് അവർക്ക് ഭാരമായി തോന്നുന്നു. അവർ നമസ്കരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങൾ കാണാനും അവരുടെ ഇടയിൽ നല്ല പേര് നേടാനും വേണ്ടിയാണ് - ഇതാണ് 'റിയാഅ്' (പ്രദർശനം). അവർ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമാണ്; സത്യവിശ്വാസികൾ കാണുമ്പോൾ മാത്രം ചില വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കും. ഇമാം ഇബ്നു അബ്ബാസ് (റ) പറഞ്ഞതായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു: "അവർ ചെയ്യുന്ന ആ ചെറിയ സ്മരണ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് വളരെ വലുതായി മാറുമായിരുന്നു."

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വാക്യം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. നമ്മുടെ ആരാധനകളും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം. ജനങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കപടതയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുകയും, നമ്മുടെ എല്ലാ ആരാധനകളും ആത്മാർത്ഥതയോടെ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഓർക്കുക: അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നു; അവനോട് വഞ്ചന കാണിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. സത്യസന്ധതയും ആത്മാർത്ഥതയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാക്കാം - അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.