Ан-Ниса сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер шүкір етсеңдер Аллаһтың берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсеңдер…

Ан-Ниса · 147/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧

🔤 Transliteration

maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер шүкір етсеңдер Аллаһтың берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсеңдер және иманға келсеңдер, Аллаһ сендерді неге азаптасын? Аллаһ алғысқа Бөлеуші , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ: Алланың сіздерді азаптаудан не пайдасы бар? Яғни, Алла сіздерді азаптауға мұқтаж емес.
شَكَرْتُمْ: Алланың берген нығметтеріне шүкір етсеңдер.
آمَنتُمْ: Аллаға және Оның елшісіне иман келтірсеңдер.
شَاكِرًا: Шүкір етушілерге мол сауап беретін.
عَلِيمًا: Барлық нәрсені білуші.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға өте мейірімділікпен үндеу жасайды: егер сіздер Аллаға шүкір етіп, Оған шын жүректен иман келтірсеңдер, Алланың сіздерді азаптаудан қандай пайдасы бар? Алла сіздерді азаптауға мұқтаж емес, Ол бай, мақтауға лайық. Алла пенделерін күнәлары үшін ғана азаптайды. Егер адамдар жақсы амал істеп, Алланың нығметтеріне шүкір етіп, іштей және сырттай иман келтірсе, Алла оларды азаптамайды. Алла шүкір етушілерге көп сауап беретін Шәкір, әркімнің иманын және амалын білетін Әлім. Ол әркімге істеген амалына қарай жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала пенделерін азаптауды қаламайды, керісінше олардың шүкір етіп, иман келтіруін қалайды. Бұл Алланың шексіз мейірімділігін көрсетеді.
Шүкір ету және иман келтіру — адамды Алланың азабынан қорғайтын ең басты амалдар.
Алла шүкір етушілерге мол сауап береді, бұл — Оның жомарттығы мен әділдігінің белгісі.
Ислам діні адамды қорқыту арқылы емес, мейірімділік пен үміт арқылы шақырады. Алла адамдарға жақсылық жасауды және Оған шүкір етуді ұсынады.
Әр адам өз амалына жауапты, Алла бәрін біледі және әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл — Алланың әділдігіне деген сенімді нығайтады.

📜 Аят 145-149 — Ан-Ниса сүресі

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір жәрдемші таппайсың

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , өздерін түзеткен және Аллаһтан мықты ұстап әрі діндерін бір Аллаһ үшін ықыласпен арнағандардың жөні бөлек, міне, солар имандылармен бірге. Жақында Аллаһ имандыларға мүміндерге ұлы сый береді

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның жөні басқа. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Егер сендер жақсылықты көрсетсеңдер не жасырсаңдар немесе жамандықты кешірсеңдер, ақиқатында Аллаһ жазаламай, Кешіріп жіберуші, барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 146 📖 Ан-Ниса Аят 148 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

147Аят

Аударма — Ан-Ниса 147

Ан-Ниса сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер шүкір етсеңдер Аллаһтың берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсеңдер…

Сүресі Аят 147/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 145–149. Қазақ тілінде: Русский.