نساء · 147/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ سىلەرگە ئازاب قىلىپ نېمە قىلىدۇ؟ اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىنى مۇكاپاتلىغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ»: ئاللاھ سىلەرنى ئازابلىسا نېمە پايدا ئالىدۇ؟ يەنى ئاللاھنىڭ سىلەرنى ئازابلاشتىن ھېچقانداق مەنپەئىتى يوق.
  • «شَكَرْتُمْ»: شۈكۈر قىلدىڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە تەشەككۈر ئېيتىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلدىڭلار.
  • «آمَنتُمْ»: ئىمان كەلتۈردىڭلار، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەندىڭلار.
  • «شَاكِرًا»: شۈكۈر قىلغۇچىلارغا مول مۇكاپات بەرگۈچى.
  • «عَلِيمًا»: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى، بەندىلىرىنىڭ ئىمانى ۋە شۈكرىنى ئوبدان بىلگۈچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەندىلىرىگە مېھرىبانلىق ۋە رەھىمدىللىك بىلەن خىتاب قىلىپ: ئەگەر سىلەر ئاللاھقا شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان كەلتۈرسەڭلار، ئاللاھ سىلەرنى ئازابلىسا نېمە پايدا ئالىدۇ؟ دەيدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق نەرسىدىن بىھاجەت ۋە باي بولۇپ، ئۇنىڭ سىلەرنى ئازابلاشتىن ھېچقانداق مەنپەئىتى يوق، ئازابلاش ئارقىلىق غەزىپىنى باسمايدۇ، زىياننى دەپئى قىلمايدۇ ۋە پايدا ئالمايدۇ. ئاللاھ بەندىلىرىنى پەقەت ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ئازابلايدۇ. ئەگەر سىلەر ئەمەلىڭلارنى ئىسلاھ قىلساڭلار، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئاللاھقا ئاشكارا-يوشۇرۇن ئىمان كەلتۈرسەڭلار، ئاللاھ سىلەرنى ئازابلىمايدۇ. ئاللاھ شۈكۈر قىلغۇچىلارغا مول ساۋاب بېرىدىغان شۈكۈر قىلغۇچىدۇر، بەندىلىرىنىڭ ئىمانىنى ۋە ئەمەلىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھەر كىمنى قىلغان ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى ئازابلاشقا ھېچقانداق ئېھتىياجى يوق، ئۇ پەقەت بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ئازابلايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھىمدىللىكى ۋە مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • شۈكۈر ۋە ئىمان ئىنساننى ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان ئەڭ ئاساسلىق ئامىللاردۇر. شۇڭا ھەر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشى ۋە ئىمانىنى مۇستەھكەملىشى كېرەك.
  • ئاللاھ شۈكۈر قىلغۇچىلارغا مول مۇكاپات بېرىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە كەرەملىكىنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ ئىنساننى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھ ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر، ئۇ بەندىلىرىنىڭ ئىمانىنى ۋە شۈكرىنى ئوبدان بىلىدۇ، ھەر كىمنى قىلغان ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ. بۇ ئىنساننى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى ۋە ئىتائەتنى كۈچەيتىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاسان ۋە رەھىمدىل ئىكەنلىكىنى، ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلمايدىغانلىقىنى، بەلكى ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرىگە مۇكاپات بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئىنساننى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا قىزىقتۇرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ.


📜 ئايەت 145-149 — نساء سۈرىسى

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا ھەرگىزمۇ (ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) مەدەتكار تاپالمايسەن
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ سىلەرگە ئازاب قىلىپ نېمە قىلىدۇ؟ اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىنى مۇكاپاتلىغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ زالىمدىن شىكايەت قىلىشىغا ۋە ئۇنىڭغا دۇئايىبەت قىلىشىغا بولىدۇ)، اﷲ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ دۇئاسىنى) ئاڭلىغۇچىدۇر، (زالىمنى) بىلگۈچىدۇر
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
سىلەر ئاشكارا ياكى يوشۇرۇن بىر ياخشىلىقنى قىلساڭلار ياكى بىرەر يامانلىقنى كەچۈرسەڭلار (ساۋاب تاپىسىلەر). شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
147ئايەت

تەرجىمە — نساء 147

نساء سۈرىسى ئايەت 147 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 147/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 145–149. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers