અન-નિસા · 152/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે લોકો અલ્લાહ પર અને તેના દરેક પયગંબરો પર ઈમાન લાવે છે અને તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા, આ જ લોકો છે જેને અલ્લાહ પૂરેપૂરો બદલો આપશે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • آمَنُوا (આમનૂ): ઈમાન લાવ્યા, વિશ્વાસ કર્યો.
  • يُفَرِّقُوا (યુફર્રિકૂ): ભેદભાવ કર્યો, અલગ-અલગ કર્યા.
  • أُجُورَهُمْ (ઉજૂરહુમ): તેમના બદલા, તેમના ઈનામ.
  • غَفُورًا (ગફૂરન): ખૂબ માફ કરનાર.
  • رَحِيمًا (રહીમન): અત્યંત દયાળુ.

આયતની તફસીર:

જે લોકોએ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યા, તેની એકતા માની, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ઠેરવ્યો નહીં, અને તેના બધા જ પયગંબરોને સાચા માન્યા — તેમની વચ્ચે કોઈ પ્રકારનો ભેદભાવ કર્યો નહીં, જેમ કે કાફિરો એકને માને છે અને બીજાનો ઈનકાર કરે છે — બલ્કે બધા પયગંબરો પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ રાખ્યો, તો આવા લોકોને અલ્લાહ પોતાના ઈમાન અને સત્કર્મોના બદલામાં મહાન ઈનામ આપશે. અલ્લાહ તેના બંદાઓમાંથી જે તૌબા કરે તેને માફ કરનાર અને તેમના પર દયા કરનાર છે. તે પોતાના બંદાઓના સત્કર્મોને ઘણા ગણા વધારી આપે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાનની સંપૂર્ણતા: સાચું ઈમાન એ છે કે અલ્લાહ પર અને તેના બધા પયગંબરો પર એકસાથે વિશ્વાસ રાખવો. કોઈ એક પયગંબરને માનીને બીજાનો ઈનકાર કરવો એ ઈમાન નથી.
  2. એકતાનો સંદેશ: અલ્લાહની એકતા (તૌહીદ) એ ઈમાનનો પાયો છે. તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ઠેરવવો એ સૌથી મોટો ગુનો છે.
  3. બધા પયગંબરો સમાન: અલ્લાહે મોકલેલા બધા પયગંબરો સાચા છે અને તેમના પર ઈમાન લાવવું ફરજ છે. તેમની વચ્ચે ભેદભાવ કરવો યોગ્ય નથી.
  4. ઈનામની ખુશખબર: જે લોકો સાચા ઈમાન સાથે સત્કર્મો કરે છે, તેમના માટે અલ્લાહ તરફથી મહાન ઈનામની ખાતરી છે.
  5. અલ્લાહની માફી અને દયા: અલ્લાહ ગફૂર (ખૂબ માફ કરનાર) અને રહીમ (અત્યંત દયાળુ) છે. જે પણ પોતાના પાપોની માફી માંગે છે, અલ્લાહ તેને માફ કરે છે અને તેના પર દયા કરે છે.
  6. આશા અને પ્રોત્સાહન: આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની રહેમતથી ક્યારેય નિરાશ ન થવું જોઈએ. સાચા ઈમાન અને સત્કર્મો સાથે અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ, કારણ કે તે માફ કરનાર અને દયાળુ છે.


📜 આયત 150-154 — સૂરા અન-નિસા

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
જે લોકો અલ્લાહનો અને તેના પયગંબરોનો ઇન્કાર કરે છે અને જે લોકો એવું ઇચ્છે છે કે અલ્લાહ અને તેના પયગંબર વચ્ચે ભેદભાવ રાખે અને જે લોકો કહે છે કે કેટલાક પયગંબરો પર અમારું ઈમાન છે અને કેટલાક પર (ઈમાન) નથી અને ઇચ્છે છે કે (જે પયગંબર પર ઈમાન ધરાવે છે અને જે પયગંબર પર ઈમાન નથી ધરાવતા) બન્નેની વચ્ચે કોઇ માર્ગ કાઢે
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
નિ:શંક આ સૌ ખરેખર ઇન્કાર કરનારા છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અમે અપમાનિત કરી દેનારી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
અને જે લોકો અલ્લાહ પર અને તેના દરેક પયગંબરો પર ઈમાન લાવે છે અને તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા, આ જ લોકો છે જેને અલ્લાહ પૂરેપૂરો બદલો આપશે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
તમારી સમક્ષ આ કિતાબવાળાઓ શરત મૂકે છે કે તમે તેઓની પાસે કોઇ આસ્માની કિતાબ લાવો, મૂસા (અ.સ.) સમક્ષ તેઓએ આના કરતા પણ મોટી શરત મૂકી હતી, કે અમને ખુલ્લી રીતે અલ્લાહ તઆલા બતાવ, બસ ! તેઓના આ અત્યાચારના કારણે તેઓ પર કડાકા સાથે વિજળી ત્રાટકી, તેઓની પાસે ઘણા પુરાવા પહોંચી ગયા છતાં, તેઓએ વાછરડાને પોતાનો પૂજ્ય બનાવી લીધો, પરંતુ અમે આ પણ માફ કરી દીધું, અમે મૂસા (અ.સ.) ને સંપૂર્ણ વિજયી આપ્યો
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
અને તેઓની વાત પૂરી કરવા માટે અમે તેમની ઉપર તૂર પહાડ લાવી દીધો, અને તેઓને આદેશ આપ્યો કે સિજદો કરતા કરતા દરવાજામાં દાખલ થાઓ અને આ પણ આદેશ આપ્યો હતો કે શનિવારના દિવસ વિશે અતિરેક ન કરશો અને અમે તેઓ પાસેથી સખત વચનો લીધા
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
152આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 152

સૂરા અન-નિસા આયત 152 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે લોકો અલ્લાહ પર અને તેના દરેક પયગંબરો પર…

સૂરા આયત 152/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 150–154. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers