Suurah An-Nisaa Aayad 154 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka…

An-Nisaa · 154/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala Irridda idinkoo Sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina Sabtida waxaana ka qaadnay Ballan adag.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

الطُّور (Tuur): waa buurta ay ku hadashay Tawreed, gaar ahaan Buurta Siinaay.
بِمِيثَاقِهِمْ (miithaaq): waa ballan adag oo laga qaaday, taas oo ahayd inay ku shaqeeyaan Tawreedda.
سُجَّدًا (sujjadan): waxay la macno tahay inay galaan iyagoo sujuuday oo hoos u foorarsan.
لَا تَعْدُوا (la ta‘duu): ha xadgudbina, ha ku xadgudbina.
غَلِيظًا (ghaliidhan): waa ballan aad u adag oo culus.

Tafsiirka:

Allaah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu xusuusinayaa Banii Israa'iil nimadoodii iyo ballankii ay ku xidhnaayeen, isagoo sheegaya inuu kor u qaaday buurtii (Tuur) oo madaxooda saaray, taasoo ahayd cabsi iyo digtoonaan, sababtoo ah ballankii adag ee laga qaaday inay ku shaqeeyaan Tawreedda, markaasay diideen, waxaana lagu qasbay inay ballanka qaataan. Markaasaa Allaah ku yidhi: "Gala albaabka (Beytul Maqdis) idinkoo sujuuday oo hoos u foorarsan", laakiin iyagu waxay galeen iyagoo gurguuranaya oo ku xadgudbay amarka. Sidoo kale wuxuu ku yidhi: "Ha ku xadgudbina Sabtida" (maalin la xaaraameeyay in lagu ugaarsado kalluunka), laakiin iyagu waxay xadgudbeen oo ugaarsadeen. Allaah wuxuu ka qaaday ballan adag oo culus, laakiin iyagu way jabiyeen oo buriyeen ballankaas.

Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

Ballanka iyo amarka Eebe waa in la sii fiirfiiriyaa oo aan la xadgudbin, waayo kii xadgudba waxaa ku dhaca ciqaab Eebe.
Adduunka waxaa jira imtixaan iyo digtoonaan, sida kor u qaadista buurta, taasoo muujinaysa in Eebe uu awood u leeyahay inuu ku qasbo addoomadiisa waxa uu doono, laakiin wuxuu nagu faray inaan u hogaansanno si ikhtiyaar ah oo jacayl ku dhisan.
Xadgudubka xaaraamta, sida ugaarsiga Sabtida, wuxuu keenaa Eebe cadho iyo Naxariis darro, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa waxa Eebe xaaraameeyay.
Ballanka Eebe waa culus yahay, laakiin waa inaan u hogaansannaa si daacad ah, oo aan nahay muslimiintii Eebe ku manaystay inay ku shaqeeyaan Kitaabkooda iyo Sunnadda Nabigooda ﷺ, isla markaana aan ka fogaanno jebinta ballanka sida ay yeeleen Banii Israa'iil.

📜 Aayad 152-156 — Suurah An-Nisaa

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka mid ah kuwaas wuu Siindoonaa (Eebe) Ajirkooda, Eebana waa Dhaafe Naxariista.

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Waxay ku warsan Ehelu Kitaabku Inaad kaga soo Dejiso Kitaab Xagga Samada, Dhabahaan yey u warsadeen (Nabi) Muuse wax ka wayn kaas waxayna dheheen noo tusi Eebe si Cad waxaana qabatay qaylo (daran) Dulmigooda dartiis, waxayna yeesheen Dibi intay u Timid Xujooyin, waana ka Cafinay Arrintaas, waxaana siinay Nabi muuse Xujo Cad.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala Irridda idinkoo Sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina Sabtida waxaana ka qaadnay Ballan adag.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(Waan Lacnadnay) Burintooda Ballankooda iyo ka Gaalowgooda Aayaadka Eebe iyo u Dilidda Nabiyada Xaqdarro iyo Hadalkooda Quluubtanadu way daboolantahay, saas ma aha ee waxaa Daabacay (daboolay) Eebe Gaalnimadooda darteed mana rumeeyaan wax yar mooyee.

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

iyo Gaalnimadooda darteed iyo Hadalkooda Maryama oy ku Been abuurteen si wayn.

← Aayad 153 📖 An-Nisaa Aayad 155 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

154Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 154

Suurah An-Nisaa Aayad 154 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka…

Suurah Aayad 154/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 152–156. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3