Suurah An-Nisaa Aayad 152 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka…

An-Nisaa · 152/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka mid ah kuwaas wuu Siindoonaa (Eebe) Ajirkooda, Eebana waa Dhaafe Naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ: uma kala saarin rasuullada, qaarkood rumayn oo qaarkood diidid, laakiin waxay rumaysteen dhammaantood si isku mid ah.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Ilaahay oo kaliya, isagoo cibaadaysan oo aan wax la wadaajin, oo rumeeyay rasuulladiisa oo dhan iyagoo kala saarayn mid ka mid ah—si ka duwan kuwa gaalada ah oo qaarkood rumaysta oo qaarkood diidda—kuwaas waa kuwa Ilaahay siin doono ajrigooda oo dhamaystiran, isagoo ku abaalmarin doona iimaankooda iyo camalkooda suubban. Ilaahay waa dambi dhaafe, naxariis badane, wuxuuna u dhaafi doonaa kuwa toobad keena oo ka naxariisan doonaa.

Faa'iidooyinka:

Iimaanka waa inuu ahaadaa mid dhammaystiran oo ku wajahan Ilaahay iyo rasuulladiisa oo dhan, iyadoon wax kala saar ah la samayn.
Ilaahay wuxuu u dhigayaa abaalmarinta iimaanka iyo camalka suubban, isagoo ku siin doona ajri wayn.
Naxariista iyo dambidhaafka Ilaahay waxay ku wareegsan yihiin mu'miniinta, taasoo ku dhiirigelinaysa inay ku sii socdaan waddada toosan oo ay ka toobad keenaan khaladaadkooda.

📜 Aayad 150-154 — Suurah An-Nisaa

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Kuwa ka Gaalooba Eebe iyo Rassulkiisa oo dooni inay kala (Bixiyaan) Eebe iyo Rasuulkiisa oo odhan waxaannu Rumayn Qaar waana Diidi Qaar oo dooni inay ka yeeshaan Arrintaa dhexdeeda Waddo.

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Kuwaasi iyaga umbaa Gaalo dhab ah, waxaana u darbannay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka mid ah kuwaas wuu Siindoonaa (Eebe) Ajirkooda, Eebana waa Dhaafe Naxariista.

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Waxay ku warsan Ehelu Kitaabku Inaad kaga soo Dejiso Kitaab Xagga Samada, Dhabahaan yey u warsadeen (Nabi) Muuse wax ka wayn kaas waxayna dheheen noo tusi Eebe si Cad waxaana qabatay qaylo (daran) Dulmigooda dartiis, waxayna yeesheen Dibi intay u Timid Xujooyin, waana ka Cafinay Arrintaas, waxaana siinay Nabi muuse Xujo Cad.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Waxaan koryeellay (Buurta) Dhuur Ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala Irridda idinkoo Sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina Sabtida waxaana ka qaadnay Ballan adag.

← Aayad 151 📖 An-Nisaa Aayad 153 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

152Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 152

Suurah An-Nisaa Aayad 152 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka…

Suurah Aayad 152/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 150–154. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3