Sura An-Nisa — Vers 154

Ordforklaringer:

• الطُّور (At-Tur): Bjerget (Sinai-bjerget), som blev løftet op over dem som en trussel.
• بِمِيثَاقِهِمْ (Bi-mithaqihim): På grund af deres pagt (den stærke forpligtelse, de havde indgået).
• سُجَّدًا (Sujjadan): Bøjede i underkastelse (med ansigtet mod jorden i ydmyghed).
• لَا تَعْدُوا (La ta’du): I må ikke overskride grænserne (ikke begå overtrædelser).
• مِيثَاقًا غَلِيظًا (Mithaqan ghalithan): En meget stærk og alvorlig pagt (en højtidelig og ubrydelig forpligtelse).

Tolkning af verset:

Da israelitterne nægtede at overholde den pagt, de havde indgået om at følge Torahens love, løftede Allah Sinai-bjerget op over deres hoveder som en trussel for at skræmme dem til lydighed. De blev befalet at gå ind ad porten til Jerusalem (Bayt al-Maqdis) i ydmyg underkastelse, bøjede i ærbødighed – men de trodsede ordren og gik ind på en hånlig måde, kravlende baglæns. De blev også forbudt at jage fisk på sabbatten (lørdagen), men de overtrådte dette forbud og fiskede alligevel. Allah tog en meget stærk og alvorlig pagt fra dem om at følge disse befalinger, men de brød den og handlede imod den. Dette viser deres genstridighed og manglende respekt for Guds bud, på trods af de store advarsler og mirakler, de havde oplevet.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At overholde pagter og løfter over for Allah er en grundlæggende pligt for en troende, og brud på dem medfører alvorlige konsekvenser.
• Allahs magt er ubegrænset, og Han kan straffe eller advare sine skabninger på den måde, Han finder passende – selv med naturens kræfter som bjerge.
• Lydighed mod Allahs befalinger skal ske med ydmyghed og oprigtighed, ikke med hovmod eller hån.
• At respektere Guds grænser (halal og haram) er et tegn på ægte tro, mens overtrædelser fører til åndeligt forfald og Guds vrede.
• Historien om israelitterne tjener som en advarsel til alle generationer om vigtigheden af at holde fast ved Allahs vejledning og ikke gentage deres fejl.