번역 — Tafsir
주요 단어 의미:
- الطُّور (앗-투르): 시나이 반도의 산, 또는 그 지역의 특정 산을 가리킴.
- بِمِيثَاقِهِمْ (비미사끄힘): 그들의 굳은 언약(서약)으로 인해. 여기서는 그들이 언약을 어겼기 때문에라는 의미.
- سُجَّدًا (수자단): 엎드려 절하는 자세로, 여기서는 겸손히 고개를 숙인 채라는 뜻.
- لَا تَعْدُوا (라 타으두): (한계를) 넘지 말라, (금지된 것을) 범하지 말라.
- السَّبْت (앗-사브트): 토요일(안식일).
- مِيثَاقًا غَلِيظًا (미사깐 갈리잔): 매우 강력하고 굳은 언약.
해석:
하나님께서는 이스라엘 백성들이 토라(율법)의 규정을 준수하겠다는 그들의 굳은 언약을 깨뜨렸을 때, 그들을 두렵게 하고 경고하기 위해 그들 머리 위로 시나이 산을 들어 올리셨습니다. 그리고 그들에게 "겸손히 고개를 숙인 채 성전(예루살렘의 성소)의 문으로 들어가라"고 명령하셨습니다. 그러나 그들은 명령을 따르는 대신 엉덩이로 기어 들어가는 태만함을 보였습니다. 또한 하나님께서는 다윗의 언어를 통해 "안식일(토요일)에 물고기 사냥을 하여 한계를 넘지 말라"고 명령하셨습니다. 그러나 그들은 이 명령을 어기고 안식일에 물고기를 잡는 죄를 범했습니다. 이 모든 일에도 불구하고 하나님께서는 그들로부터 "우리는 듣고 복종하겠습니다"라는 매우 강력하고 굳은 언약을 받으셨지만, 그들은 그 언약을 배반하고 깨뜨렸습니다.
교훈과 지혜:
- 언약의 중요성: 인간이 하나님과 맺은 언약은 결코 가볍게 여겨서는 안 됩니다. 언약을 지키는 것은 신앙의 핵심이며, 언약을 어기는 것은 곧 하나님과의 관계를 훼손하는 것입니다.
- 명령에 대한 온전한 순종: 하나님의 명령은 단순히 형식적으로 이행하는 것이 아니라, 겸손하고 진실된 마음으로 순종해야 합니다. 이스라엘 백성들이 문으로 들어갈 때 보인 태만한 태도는 우리에게 경고가 됩니다.
- 하나님의 경고와 자비: 하나님이 산을 들어 올리신 것은 두려움을 주기 위함이었지만, 그 목적은 그들을 파멸시키기 위한 것이 아니라 그들이 올바른 길로 돌아오도록 인도하기 위한 것이었습니다. 이는 하나님의 궁극적인 의도가 자비와 인도에 있음을 보여줍니다.
- 죄의 유혹에 대한 경계: 안식일 규정을 어긴 사건은 작은 유혹이라도 죄로 이어질 수 있음을 보여줍니다. 우리는 금지된 것에 대해 경계심을 늦추지 말아야 합니다.
- 진정한 신앙의 모습: 이 이야기는 우리에게 형식적인 신앙이 아닌, 마음에서 우러나오는 순종과 진실된 언약의 중요성을 가르쳐 줍니다. 우리는 입술로만 고백하는 신앙이 아니라, 행동으로 증명하는 신앙을 가져야 합니다.
📜 절 152-156 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 154
장 안-니사 절 154 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들위에 시나이산을 올려 놓았나니 이는 그들과 의 성약이었노라 또한…장 절 154/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 152–156. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








