سوره نساء آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن انجام وٺڻ لاءِ سندن مٿان (جبل) طُور کڙو…

نساء · 154/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کانئن انجام وٺڻ لاءِ سندن مٿان (جبل) طُور کڙو ڪيوسون ۽ کين چيوسون ته (شھر جي) دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي گھڙو ۽ کين (ھيءُ به) فرمايوسون ته ڇنڇر (جي ڏينھن مڇي نه مارڻ جي حڪم ڪيل) ۾ حد کان نه لنگھو ۽ کانئن پڪو انجام ورتوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الطُّورَ: جبل، يعني جبل طور سينا.
بِمِيثَاقِهِمْ: انهن جي عهد سببن، يعني اهو مضبوط واعدو جيڪو انهن کان ورتو ويو هو ته توريت تي عمل ڪندا.
ادْخُلُوا الْبَابَ: دروازي ۾ داخل ٿيو، يعني بيت المقدس جو دروازو.
سُجَّدًا: سجدو ڪندڙ، يعني جهڪي ۽ عاجزي سان.
لَا تَعْدُوا: حد کان تجاوز نه ڪريو، زيادتي نه ڪريو.
فِي السَّبْتِ: ڇنڇر جي ڏينهن ۾، يعني ان ڏينهن شڪار ڪرڻ کان رهو.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: مضبوط ۽ پڪو واعدو.

2) آيت جي تفسير:

اسان بني اسرائيلن جي مٿان جبل طور کي مٿي کڻي بيهاريو، ان ڪري جو انهن کان مضبوط واعدو ورتو ويو هو ته توريت جي حڪمن تي عمل ڪندا، پر جڏهن انهن ان واعدي کي پورو ڪرڻ ۾ سستي ڪئي ۽ انڪار ڪيو ته انهن کي خوف ڏياريو ويو، ته جيئن اهي ان تي عمل ڪن. پوءِ اسان انهن کي حڪم ڏنو ته بيت المقدس جي دروازي ۾ جهڪي ۽ عاجزي سان داخل ٿيو، پر انهن انڪار ڪيو ۽ پنهنجي پوئين حصي تي گسندي داخل ٿيا، يعني حڪم جي مخالفت ڪيائون. ان کان پوءِ اسان انهن کي حڪم ڏنو ته ڇنڇر جي ڏينهن ۾ شڪار ڪري حد کان تجاوز نه ڪريو، پر انهن ان حڪم جي به پرواهه نه ڪئي ۽ مڇيون جهلڻ لڳا. اهڙي طرح اسان انهن کان هڪ مضبوط ۽ پڪو واعدو ورتو ته اهي انهن سڀني حڪمن تي عمل ڪندا، پر انهن ان واعدي کي به ٽوڙي ڇڏيو ۽ نافرماني ڪئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي مختلف طريقن سان هدايت ڏئي ٿو، ڪڏهن نصيحت سان، ڪڏهن خوف سان، ته جيئن اهي سڌي رستي تي اچن.
واعدو ٽوڙڻ ۽ حڪم جي نافرماني ڪرڻ الله جي وڏي ناراضگي جو سبب بڻجي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي انبياءِ ڪرام عليهم السلام ذريعي انسانن ڏانهن واضح حڪم موڪلي ٿو، ته جيئن ڪنهن کي به بهانو نه ملي.
عاجزي ۽ جهڪاءُ سان الله جي حڪم جي تعميل ڪرڻ ۾ ئي سڪون ۽ ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن جي غلطين مان سبق حاصل ڪريون ۽ انهن جهڙا عمل نه ڪريون.
الله تعاليٰ جو واعدو ۽ عهد تمام مضبوط ۽ پڪو هوندو آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجا واعدا ۽ عهد پورا ڪرڻ گهرجن.
اسلام ۾ وفاداري ۽ فرمانبرداري جي وڏي اهميت آهي، ۽ ان جي ابتڙ نافرماني ۽ واعدو ٽوڙڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 152-156 — سوره نساء

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جن الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ۽ منجھانئن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ فرق نه ڪيو اُنھن کي الله سندن اجر سگھو ڏيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

(اي پيغمبر) ڪتاب وارا توکي سوال ٿا ڪن ته آسمان کان (ھڪ ئي ڀيري) مٿن ڪتاب لاھين (ان جو خيال نه ڪر) پوءِ تحقيق ان کان (به) وڏو سوال موسىٰ کان ڪيو ھوائون پوءِ چيائون ته اسان کي الله (اکين سان) چٽو ڏيکار پوءِ سندن گناہ سببان مٿن وڄ ڪري، وري پاڻ وٽ مُعجزن جي اچڻ کانپوءِ گابي کي (خُدا ڪري) ورتائون پوءِ اُن (سندن ڏوھ) کان معافي ڏنيسون، ۽ موسىٰ کي پڌرو غلبو ڏنوسون.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

پوءِ سندن انجام ڀڃڻ ۽ الله جي آيتن کي سندن نه مڃڻ ۽ پيغمبرن کي سندن ناحق مارڻ (سببان سزا جوڳا ٿيا) ۽ سندن (انھيءَ) چوڻ سببان ته اسان جو دليون ڍڪيل آھن، (نه!) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن مُھر ھنئي آھي تنھنڪري ٿورن کانسواءِ ايمان نه آڻيندا.

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

۽ سندن ڪفر سببان ۽ مريم تي سندن وڏي بُھتان چوڻ سببان.

→ آيت 153 📖 نساء آيت 155 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

154آيت

ترجمو — نساء 154

سوره نساء آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن انجام وٺڻ لاءِ سندن مٿان (جبل) طُور کڙو…

سوره آيت 154/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 152–156. سنڌيءَ ۾: اردو.