Soera An-Nisa — Vers 154

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-Toer (الطور): De berg (de berg Sinaï).
• Bimithaqihim (بميثاقهم): Vanwege hun verbond/verdrag.
• Soejjadan (سُجَّدًا): In de houding van neerknieling, met gebogen hoofd.
• La ta'doe (لَا تَعْدُوا): Overtreed niet, overschrijd de grenzen niet.
• Mithaqan Ghalithan (مِيثَاقًا غَلِيظًا): Een sterk, plechtig en zwaar verbond.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

En toen zij weigerden de geboden van de Thora (Taurah) na te leven, verhieven Wij de berg boven hun hoofden als een teken van dreiging en dwang, zodat zij het verbond zouden aanvaarden dat Wij met hen hadden gesloten om de wetten van de Thora na te volgen. Dit was een zware beproeving voor hen.

En Wij zeiden tegen hen: "Treedt de poort van Bait al-Maqdis (Jeruzalem) binnen, terwijl jullie je in nederigheid voor Allah neerbuigen." Maar zij overtraden dit bevel en kwamen binnen op een manier die niet overeenkwam met wat hun was opgedragen; zij kropen op hun achterwerk binnen, als blijk van hun hoogmoed en ongehoorzaamheid.

En Wij zeiden tegen hen, via de profeet Dawoed (David), vrede zij met hem: "Overtreedt niet in de Sabbath (zaterdag) door te vissen op die dag." Maar zij schonden dit gebod en gingen toch vissen, waarmee zij de grenzen van Allah overtraden.

En Wij namen van hen een sterk en plechtig verbond af, waarin zij beloofden te horen en te gehoorzamen. Maar zij schonden dit verbond en braken het, zoals zij ook andere verbonden hadden gebroken.

Een Oproep aan de Lezer:

Beste broeder en zuster in de mensheid! Zie hoe groot de gunsten van Allah zijn, maar ook hoe streng Zijn bestraffing kan zijn voor degenen die Zijn verbonden verbreken. Deze verhalen uit de geschiedenis van de Kinderen van Israël zijn niet slechts vertellingen uit het verleden, maar lessen voor ons vandaag. Allah heeft ons de Koran gegeven als een leidraad, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als een levend voorbeeld. Laten wij daarom vasthouden aan het ware verbond: het geloof in Allah en het volgen van Zijn boodschapper. Dit is de weg naar succes in dit leven en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Wees niet zoals degenen die de waarheid hoorden maar zich ertegen verzetten, maar wees onder degenen die horen en gehoorzamen, met oprechtheid en liefde voor Allah.