An-Nisa · 154/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤
Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 Da Hausa
Kuma Muka ɗaukaka dũtse sãma da su, sabõda alkawarinsu, kuma Muka ce musu: "Ku shiga ƙõfar kunã mãsu tawãli'u," Kuma Muka ce musu: "Kada ku ƙẽtare haddi a cikin Asabat," kuma Muka riƙi alkawari mai kauri daga gare su."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الطُّورَ: Dutsen Tur (dutsen da aka yi wa annabi Musa magana a kai).
  • بِمِيثَاقِهِمْ: Saboda alkawarin da aka ɗauka daga gare su, wato su yi aiki da abin da ke cikin Attaura.
  • سُجَّدًا: Suna masu sunkuya da kawunansu cikin tawali’u.
  • لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ: Kada ku ƙetare iyaka ta hanyar farautar kifi a ranar Asabar.
  • مِيثَاقًا غَلِيظًا: Alkawari mai ƙarfi da tsanani.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labari game da waɗanda aka yi wa alkawari daga Banu Isra’ila, cewa mun ɗaga dutsen Tur a saman kawunansu a matsayin tsoro da hujja a kansu, saboda sun ƙi yin aiki da alkawarin da aka ɗauka daga gare su na yin aiki da Attaura. Sai muka ce musu: "Ku shiga ƙofar Baitul Maqdis kuna sunkuyawa da kawunanku cikin tawali’u," amma suka saba umurnin, suka shiga suna ja da baya (suna rarrafe). Kuma muka ce musu: "Kada ku ƙetare iyaka a ranar Asabar ta hanyar farautar kifi," amma suka ƙi, suka yi farauta a wannan rana. Kuma muka ɗauki alkawari mai ƙarfi daga gare su, amma suka karya shi. Wannan yana nuna taurin kai da saɓo daga gare su ga umarnin Allah, duk da irin mu’ujizai da hujjoji da aka nuna musu.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna cewa Allah yana ɗaukar alkawari a kan mutane, kuma dole ne su cika shi, kuma saɓon alkawari yana jawo azaba.
  2. Nuna girman laifin saɓo wa umarnin Allah, ko da ya kasance a cikin abin da ake ganin ƙanana ne, kamar farautar kifi a ranar Asabar.
  3. Tawali’u da biyayya ga umarnin Allah su ne hanyar samun nasara, ba girman kai da saɓo ba.
  4. A cikin wannan akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi da su riƙe alkawarinsu da Allah, kuma su guji halin Banu Isra’ila na saɓo da karya alkawari.
  5. Nuna cewa Allah Mai iko ne a kan komai, yana iya tayar da dutse a kan mutane idan ya so, don haka ya kamata mu ji tsoron Allah mu bi umarninsa.


📜 Aya 152-156 — Surah An-Nisa

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Mutãnen Littãfi sunã tambayar ka ka saukar da wani littãfi daga sama, a kansu, to, lalle ne sun tambayi Mũsã mũfã girma daga wannan, suka ce: "Ka nũna mana Allah bayyane." Sai tsãwa ta kãmã su sabõda zãluncinsu, sa'an nan kuma suka riƙi maraƙi (abin bautãwa) bãyan hujjoji bayyanannu sun je musu. Sa'an nan Muka yãfe laifi daga wancan. Kuma Mun bai wa Mũsã dalĩli bayyananne.
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Kuma Muka ɗaukaka dũtse sãma da su, sabõda alkawarinsu, kuma Muka ce musu: "Ku shiga ƙõfar kunã mãsu tawãli'u," Kuma Muka ce musu: "Kada ku ƙẽtare haddi a cikin Asabat," kuma Muka riƙi alkawari mai kauri daga gare su."
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
To, sabõda warwarẽwarsu ga alkawarinsu, da kãfirtarsu da ãyõyin Allah, da kisansu ga Annabãwa, bã da hakki ba, da maganarsu: "Zukãtanmu sunã cikin rufi." Ã'a, Allah ne Ya yunƙe a kansu sabõda kãfircinsu, sabõda haka bã zã su yi ĩmãni ba fãce kaɗan.
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan Maryama, ƙiren ƙarya mai girma.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
154Aya

Fassara — An-Nisa 154

Surah An-Nisa Aya 154 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ɗaukaka dũtse sãma da su, sabõda alkawarinsu, kuma…

Surah Aya 154/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 152–156. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers