Sura An-Nisa — Versículo 154

Significado de palabras:

• At-Tur: el monte (el Monte Sinaí).
• Mīthāq: pacto o compromiso solemne y firme.
• Sujjad: postrados o inclinados en señal de humildad y obediencia.
• Lā ta‘dū: no transgredáis ni violéis la prohibición.
• Ghalīz: severo, firme y de gran compromiso.

Interpretación de la aleya:

Elevamos el monte por encima de ellos, como una advertencia y un castigo, debido a que habían incumplido el pacto solemne que habían contraído de obrar conforme a la Torá. Les ordenamos, por boca de Moisés —la paz sea con él—, que entraran por la puerta de la ciudad de Jerusalén postrados, en señal de humildad y sumisión a Nuestro mandato; pero ellos desobedecieron y entraron arrastrándose, con desdén y burla. También les ordenamos, por boca del profeta David —la paz sea con él—, que no transgredieran la prohibición de pescar el sábado, pero ellos violaron esa orden y pescaron, desobedeciendo así el mandato divino. Tomamos de ellos un pacto firme y severo para que cumplieran todas estas órdenes, pero ellos lo quebrantaron, mostrando su rebeldía y terquedad ante los mandatos de su Señor.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La gravedad de incumplir los pactos y compromisos con Allah, pues Él toma medidas severas contra quienes los quebrantan.
2. La obediencia debe ser completa y sincera, no solo en apariencia; la humildad ante Allah es una virtud que Él ama, mientras que la arrogancia y la burla de Sus órdenes conducen a la perdición.
3. La prohibición divina debe respetarse estrictamente, sin buscar subterfugios para violarla; la transgresión de los límites de Allah trae consecuencias nefastas.
4. La paciencia de Allah con Sus siervos es grande, pero Su castigo es severo cuando la rebeldía persiste; esto nos invita a apresurarnos al arrepentimiento y a la obediencia.
5. La historia de los pueblos anteriores es una lección para nosotros: debemos tomar ejemplo de sus errores y evitar caer en lo mismo, aferrándonos al Libro de Allah y a la Sunnah de Su Mensajero —la paz y las bendiciones sean con él—.