سورت نساء آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ له دوى څخه د پخې وعدې اخيستلو لپاره…

نساء · 154/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ له دوى څخه د پخې وعدې اخيستلو لپاره د دوى له پاسه (د) طور (غر) راپورته كړ او مونږه دوى ته وویل: تاسو په دروازه كې داخل شئ، چې سجده كوونكي یئ او مونږه دوى ته وویل: تاسو د خالي په ورځ كې زیاتى مه كوئ او مونږه له دوى نه ډېره مضبوطه وعده واخيستله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الطُّور: غر (جبل) چې د سینا په سیمه کې و.
بِمِيثَاقِهِمْ: د دوی د ژمنې (عهد) په وجه.
سُجَّدًا: په سجده کې، په سر ټیټولو سره.
لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ: د شنبې په ورځ (سبت) له حد نه تېر مه شئ (یعنې د کبانو ښکار مه کوئ).
مِيثَاقًا غَلِيظًا: کلکه او سخته ژمنه.

تفسیر:

الله تعالی د بني اسرائیلو په اړه بیانوي چې کله دوی د تورات د احکامو د منلو او پرې د عمل کولو ژمنه وکړه، خو بیا یې له عمل نه ډډه وکړه، نو الله تعالی د دوی د دې ژمنې (میثاق) د پیاوړتیا لپاره د دوی له سرونو پورته غر (طور) راپورته کړ، ترڅو دوی ووېري او پر خپله ژمنه قانع شي. بیا الله تعالی دوی ته وویل چې د بیت المقدس په دروازه کې په سجده کې ننوځئ، خو دوی د حکم خلاف په شا ولاړل او په ځمکه ځغلي ننوتل. همدارنګه الله تعالی دوی ته وویل چې د شنبې په ورځ (سبت) له حد نه تېر مه شئ، یعنې په دغه ورځ د کبانو ښکار مه کوئ، خو دوی دا حکم هم مات کړ او ښکار یې وکړ. الله تعالی له دوی نه یوه کلکه او سخته ژمنه اخیستې وه چې د تورات د احکامو پیروي به کوي، خو دوی دا ژمنه هم مات کړه.

فايدې:

د ژمنې او عهد وفا کول د ایمان له اساسي برخو څخه دي؛ الله تعالی له هر امت نه د خپلو احکامو د منلو ژمنه اخیستې ده.
الله تعالی د خپلو بندګانو د اصلاح لپاره مختلفې لارې کاروي، لکه ډارول او تشویق کول، خو د هغه رحمت د هغه له عذاب نه زیات دی.
د الله تعالی په امرونو کې له حد نه تېرېدل (لکه د شنبې د ورځې په اړه د بني اسرائیلو سرغړونه) د انسان د هلاکت سبب ګرځي، نو مسلمان باید د الله د حدودو ساتنه وکړي.
دا آیت موږ ته د صبر او اطاعت درس راکوي؛ لکه څنګه چې بني اسرائیلو د الله د حکم په وړاندې سرغړونه وکړه، موږ باید د الله او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پیروي وکړو ترڅو له دنیا او آخرت دواړو کې بریالي شو.

📜 آیت 152-156 — سورت نساء

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

او هغه كسان چې په الله او د هغه په رسولانو يې ایمان راوړى دى او په دوى كې يې د هېڅ یو تر مینځه تفریق نه دى كړى، دغه كسان دي چې هغه (الله) به دوى ته د دوى ثوابونه ژر (او) يقينًا وركړي او الله له ازله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

اهلِ كتاب له تا نه د دې مطالبه كوي چې ته په دوى باندې له اسمانه یو كتاب نازل كړې، پس یقینًا دوى له موسٰی څخه له دې نه غټه مطالبه كړې وه، پس دوى (هغه ته) ویلي وو: ته مونږ ته الله ښكاره مخامخ وښیه، نو دوى د خپل ظلم په سبب تندر ونیول، بیا دوى سخى (معبود) ونیوه، وروسته له دې چې دوى ته ښې واضحې نښې راغلې، بیا مونږ دوى ته د دې معافي وكړه او مونږ موسٰی ته ښكاره غلبه (دلیل) وركړه

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

نو (دوى ته سزا وركړى شوه) په سبب د دوى د ماتولو خپل لوظ لره او د الله په ایتونو د كفر كولو او د نبیانو د ناحقه وژلو (په سبب) او د دوى د دې خبرې په سبب چې زمونږ زړونه ’’پرده بند‘‘ دي (داسې نه ده) بلكې الله د دوى د كفر په وجه په هغو (زړونو) مهر لګولى دى، نو دوى ایمان نه راوړي مګر ډېر لږ (خلق)

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

او په سبب د دوى د كفر كولو او په مریم باندې د بېخي لوى تهمت ویلو

→ آیت 153 📖 نساء آیت 155 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

154آیت

ژباړه — نساء 154

سورت نساء آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ له دوى څخه د پخې وعدې اخيستلو لپاره…

سورت آیت 154/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 152–156. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3