وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ١٥٤
🔤 Transliteration
Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ الطُّور : ጦር ተራራ ማለት ነው።مِيثَاق : ጥብቅ ቃል ኪዳን፣ ተስማምተው የገቡት ቃል ማለት ነው።سُجَّدًا : በሰግደት ሁኔታ፣ ራሳቸውን ዝቅ አድርገው ማለት ነው።لَا تَعْدُوا : ጥሰት አትሥሩ፣ ወሰን አትለፉ ማለት ነው።السَّبْت : ቅዳሜ ቀን ማለት ነው።غَلِيظًا : ጠንካራ፣ ጥብቅ ማለት ነው።የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦ አላህ ለእስራኤል ልጆች የሰጣቸውን ቃል ኪዳን ሲያፈርሱ እና በተውራት ውስጥ ያለውን ሕግ ለመፈጸም ፈቃደኛ ሳይሆኑ ሲቀሩ፣ አላህ ጦር ተራራን ከራሳቸው በላይ አንስቶ አስፈራራቸው። ይህም የተደረገው ቃል ኪዳናቸውን እንዲጠብቁና በተውራት ውስጥ ያለውን ሕግ እንዲተገብሩ ለማድረግ ነው። ከዚያም ወደ ቤተ መቅደስ በር ራሳቸውን ዝቅ አድርገው በሰግደት እንዲገቡ አዘዛቸው፤ እነሱ ግን በአገራቸው ላይ እየተንሸራተቱ ገቡ። በቅዳሜ ቀን ዓሳ ማጥመድን በመከልከል ወሰን እንዳይለፉ አዘዛቸው፤ እነሱ ግን ትእዛዙን ጥሰው ዓሳ አጠመዱ። አላህም ከእነሱ ጥብቅና ጠንካራ ቃል ኪዳን ወሰደባቸው፤ እነሱ ግን ያንን ቃል ኪዳን አፈረሱ።
ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ ከባሮቹ ጋር የሚወስደው ቃል ኪዳን በጣም ከባድና የተከበረ ነው። ቃል ኪዳንን ማፍረስ የአላህን ቅጣት ያመጣል። እኛ ሙስሊሞች አላህ የሰጠንን ትእዛዛት በመጠበቅ፣ ቃላችንን በማጠናከር እና ለአላህ በመታዘዝ ልንኖር ይገባናል። ቁርአን የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ ለእኛ መሪነትና ገላጭ አድርጎ ያቀርብልናል፤ እኛም ከእነሱ ስህተት በመማር በአላህ መንገድ ላይ በተጽእኖ እንጸና። አላህ ቃል ኪዳኑን ለሚጠብቁ ሰዎች ታላቅ ምንዳ አለው፤ እኛም ከእነዚያ ታማኝ ባሮቹ እንሁን።
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدًا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا ١٥٤
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 152-156 — ሱረቱ አን-ኒሳ
152 وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑ ከነርሱም በአንድም መካከል ያልለዩ እነዚያ ምንዳዎቻቸውን በእርግጥ ይሰጣቸዋል፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
153 يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል፡፡ ከዚያም የከበደን (ነገር) ሙሳን በእርግጥ ጠይቀዋል፡፡ «አላህንም በግልጽ አሳየን» ብለዋል፡፡ በበደላቸውም መብረቅ ያዘቻቸው፡፡ ከዚያም ተዓምራቶች ከመጡላቸው በኋላ ወይፈኑን (አምላክ አድርገው) ያዙ፡፡ ከዚያም ይቅር አልን፡፡ ሙሳንም ግልጽ ስልጣንን ሰጠነው፡፡
154 وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
155 فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና «ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው» በማለታቸው ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ (በልቦቻቸወ) ላይ አተመ፡፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም፡፡
156 وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡
ትርጉም — አን-ኒሳ 154 ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 154 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች…
ሱረቱ አንቀጽ 154/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 152–156. በአማርኛ: العربية.