Ан-Ниса сүрөсү Аят 154 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз алардын ант-убадасын алуу үчүн баштарына Тур тоосун көтөрдүк.* Жана…

Ан-Ниса · 154/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa rafa`naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta`doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз алардын ант-убадасын алуу үчүн баштарына Тур тоосун көтөрдүк.* Жана аларга: “Бул (шаар) дарбазасынан баш ийип киргиле” дедик. Жана “Алтынчы күндө чектен чыкпагыла” - деп, алардан катуу ант-убада алдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الطُّور: Тоо. Бул жерде Муса пайгамбарга (алайхи-ссалам) сүйлөшкөн Синай тоосу айтылат.
مِيثَاق: Келишим, убада, бекем келишим. Аллах менен пенделердин ортосундагы бекем байланыш.
سُجَّدًا: Сажда кылып, башын ийип, эңкейип. Бул жерде кире бериште баш ийип кирүү буйругу.
لَا تَعْدُوا: Ашпагыла, чектен чыкпагыла, бузукулук кылбагыла.
السَّبْت: Ишемби күнү. Яхудилерге ыйык күн болуп, ошол күнү иш кылууга тыюу салынган.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: Оор, бекем, күчтүү келишим. Эч кандай шылтоосуз аткарылышы керек болгон олуттуу убада.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала яхудилерге берген келишимин эскертип, алардын кандайча убадаларын бузганын баяндайт. Алар Тоораттагы буйруктарды аткарууга бекем убада беришкен, бирок моюн толгоп, каршы чыгышкан. Ошондо Аллах аларды коркутуу үчүн баштарынын үстүнө Тур тоосун көтөрүп койгон. Тоо асмандан салбырап тургандай болуп, алар өлүм коркунучу алдында калганда гана келишимди кабыл алууга аргасыз болушкан.

Андан соң Аллах аларга Байт аль-Макдистин (Иерусалимдеги ыйык үйдүн) дарбазасынан башын ийип, сажда кылып кирүүнү буйруган. Бирок алар бул буйрукту да бузуп, тескерисинче, арттары менен сойлоп киришкен — бул алардын текебердигинин жана буйрукка баш ийбестигинин ачык белгиси.

Ошондой эле Аллах аларга ишемби күнү балык кармоо сыяктуу тыюу салынган иштерди кылып, чектен чыкпоону буйруган. Бирок алар бул буйрукту да аткарбай, ишемби күнү атайылап тор куруп, балык кармап, Аллахтын чектөөсүн бузушкан.

Аллах алардан бекем, оор келишим алган — бул алардын «угуп, баш ийдик» деген убадасы эле. Бирок алар бул келишимди да бузуп, Аллахтын буйруктарына каршы чыгышкан. Бул аят яхудилердин тарыхындагы кайталанган кылмышын — убада бузуу, текебердик жана буйрукка баш ийбөө — ачык көрсөтүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга тартуучу ойлор:

Убадага бекем туруу — бул ыймандын белгиси. Аллах менен болгон келишимди, адамдар менен болгон убаданы бузуу оор күнөө. Ислам убадага бекем турууну, акыйкатчыл болууну үйрөтөт.
Текебердиктен сактануу — яхудилердин баш ийбей, тескери сойлоп киргени сыяктуу, биз да Аллахтын буйруктарына моюн сунууда текеберлик кылбашыбыз керек. Ислам — баш ийүү, моюн сунуу дини.
Аллахтын буйруктарын жеңилдетүүгө аракет кылбоо — ишемби күнү балык кармоо сыяктуу, Аллахтын чектөөлөрүн айла-амалдар менен бузууга болбойт. Ислам ачык-айкын, түз жолду көрсөтөт.
Аллахтын эскертүүлөрү — ырайым — Тоо көтөрүү сыяктуу коркунучтар адамдарды ойго келтирүү үчүн болгон. Аллах бизге да ар кандай белгилер аркылуу туура жолду көрсөтөт. Бул — Анын ырайымы.
Келишимди бузуу — оор жоопкерчилик — «бекем келишим» деген сөз адамдын жоопкерчилигин эскертет. Исламда ар бир амал, ар бир убада Аллахтын алдында жооп берет.
Ыймандуу адам өткөн коомдордун каталарынан сабак алат — яхудилердин тарыхы бизге эскертүү. Ислам — бул сабактарды эске алып, туура жолдо бекем туруу дини.

Бул аят бизди Аллахтын буйруктарына чын ыкластан баш ийүүгө, убадага бекем турууга жана текебердиктен алыс болууга чакырат. Ислам — жеңилдик жана ачык-айкындык дини, анда айла-амалга, бузукулукка орун жок.

📜 Аят 152-156 — Ан-Ниса сүрөсү

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһка жана Анын (бардык) пайгамбарларына ыйман келтирген жана алардан эч бирөөсүнүн арасын бөлбөгөн адамдарга Биз жакында (тиешелүү) соопторун беребиз. Аллаһ — Кечиримдүү, Мээримдүү

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

(О, Мухаммад!) Китеп ээлери (яхудийлер) сенден аларга Китепти (Кураанды) асмандан (толук бойдон) түшүрүп беришиңди сурашат.! Алар Мусадан мындан да чоңураак нерсени сурап: “Бизге Аллаһты анык көргөзөсүң” дешкен. Кийин, (ушул) зулумдукдары себептүү аларды чагылган урган. Андан соң алар, өздөрүнө анык далилдер келсе да, музоону кудай кылып алышты. Биз муну кечирдик. Жана Мусага анык далилдерди (мыйзамдарды) бердик

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Анан, ант-убадаларын бузганы, Аллаһтын аяттарын четке какканы, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөнү жана (акыйкатты кабыл алууга чакырылганда) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дегени себептүү (Биз аларды азапка жолуктурдук). Жок, андай (жүрөктөрү кулпуланган) эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырчылыгы себептүү жүрөктөрүн Аллаһ мөөрлөп койгон. Демек, азганасынан башкалары ыйман келтиришпейт

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Жана да каапырлыктары: (абийирдүү) Марям (кыз)га (“сойкусуң”деп) чоң доомат сүйлөгөнү үчүн

← Аят 153 📖 Ан-Ниса Аят 155 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

154Аят

Котормо — Ан-Ниса 154

Ан-Ниса сүрөсү Аят 154 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз алардын ант-убадасын алуу үчүн баштарына Тур тоосун көтөрдүк.* Жана…

Сүрөсү Аят 154/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 152–156. Кыргызча: Русский.