アン・ニサー · 156/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 日本語意味
かれらは不信心のため,またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • بِكُفْرِهِمْ: 彼らの不信仰(イーサー(イエス)に対する不信仰)によって。
  • قَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا: マルヤム(マリア)に対して、彼らが大変な偽りの言葉(姦通の誹謗)を言ったこと。

### 解説

この節では、アッラーがユダヤ教徒たちを慈悲から遠ざけ、呪いの対象とした理由の一部が述べられています。それは、彼らがイーサー(イエス)を預言者として信じず、彼に対して不信仰を貫いたこと、そして彼の母であるマルヤム(マリア)に対して、彼女が潔白であるにもかかわらず、姦通を犯したという重大な偽りの非難を投げかけたことです。このような彼らの行いは、彼らが真理から遠く離れ、アッラーの怒りと呪いを受けるに値するものでした。この節は、彼らが預言者とその家族に対して行った不正と、その結果としての破滅を明確に示しています。


### 導きと教訓

この節から、以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 預言者とその家族への敬意の重要性: イスラームは、アッラーの預言者たちとその家族を敬い、彼らに対して悪意のある言葉や誹謗を投げかけることを厳しく禁じています。マルヤム(マリア)は清らかな女性であり、彼女への非難は大きな罪であることが示されています。
  2. 偽りの言葉(誹謗中傷)の重大性: 根拠のない非難や中傷は、個人の尊厳を傷つけるだけでなく、社会の道徳的基盤を破壊します。この節は、言葉の重みと、それに対する責任を私たちに思い起こさせます。
  3. 不信仰と悪行がもたらす結末: ユダヤ教徒たちの不信仰と悪行は、アッラーの慈悲から遠ざかる結果を招きました。これは、信仰と善行がアッラーの慈しみを得る鍵であることを教えてくれます。
  4. 真実を守ることの尊さ: マルヤム(マリア)の潔白が守られたように、イスラームは常に真実を重視し、虚偽を排除することを求めます。私たちは、真実を語り、不正な非難から無実の人々を守るよう努めるべきです。

この節は、私たちが預言者とその家族への愛を深め、言葉の重みを自覚し、常に真実と正義に基づいた行動をとることの大切さを教えています。イスラームの教えは、人間関係を清め、社会に平和と調和をもたらすものです。



📜 節 154-158 — スーラ アン・ニサー

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
それからかれらと約束するに当たり,(シナイ)山をかれらの頭上に持ち上げ,「謙虚にこの門に入れ。」とかれらに告げ,また「安息日の戒めに背いてはならない。」と言って,われはかたい約束をかれらからとった。
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
それなのに(主の不興を被って)かれらはその約束を破り,アッラーの印を信じないで,無法にも預言者を殺害し,「わたしたちの心は,覆われている。」と言った。そうではない。かれらが不信心なために,アッラーはその心を封じられた。だからかれらは,ほとんど何も信じない。
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
かれらは不信心のため,またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために,
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
「わたしたちはアッラーの使徒,マルヤムの子マスィーフ(メシア),イーサーを殺したぞ」という言葉のために(心を封じられた)。だがかれらがかれ(イーサー)を殺したのでもなく,またかれを十字架にかけたのでもない。只かれらにそう見えたまでである。本当にこのことに就いて議論する者は,それに疑間を抱いている。かれらはそれに就いて(確かな)知識はなく,只臆測するだけである。だが実際にはかれを殺したのでもなく,
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
いや,アッラーはかれを,御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
156

翻訳 — アン・ニサー 156

スーラ アン・ニサー 節 156 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは不信心のため,またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために,

スーラ 節 156/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 154–158. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers