Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 161
An-Nisa · 161/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١
🔤 Transliteration
Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla n medden, d aêerfi. Nhegga d, i ijehliyen segsen, aâaqeb aqeôêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • الرِّبَا (Ar-Ribā): D aseqsi n lmal s lmal, am zzayd n idrimen ɣef idrimen neɣ n wayen yettwaznen ɣef wayen yettwaznen, d ayen i gessenqan ɣer uɣerbaz n lḥeqq d lɛadl.
  • نُهُوا (Nuhū): Gessenqan, qqimen seg-s, ttwahuggen ɣef-s.
  • أَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ (Akl al-nās bil-bāṭil): Ttcen lmal n medden s zzul, war lḥeqq, am rrishwa d lḥaram.
  • أَعْتَدْنَا (Aʿtadnā): Nhegga, newwi, nesgraw.
  • عَذَابًا أَلِيمًا (ʿAdhāban alīman): Aɛqab aqeṣḥan, aqeṛḥan, i d-yettawin tɣellist.
  1. Tafsir n tayet:

Aya-agi tettmeslay ɣef wayen i xedmen wat Isṛayil (Yudan) n zik: ttcen riba, ɣas akken Ṛebbi yegdel-it ɣef-sen deg Ttawrat, u ttcen lmal n medden s zzul d lḥaram, am rrishwa d wayen yecban-as. Ɛefsen tilas n Ṛebbi, u ḥerqen ɣef lḥeqq n medden.

Ɣef waya, Ṛebbi yerra-asen aɛqab aqeṣḥan i wid seg-sen i iɣaben di lkufr-nsen, ma d wid i tuben u iwten ɣer l'iman, Ṛebbi yessemḥ-asen.

Aya-agi d tɣuri i yal amdan: A win i ttḥeqqen ɣef lmal n medden s zzul, neɣ i ttcen riba, ad iẓer belli Ṛebbi d Amḥay, d Aɛdil, ur yeǧǧi ara lḥeqq n medden ad yettwaxḍen. Maca daɣen, Ṛebbi d Aneṣḥaḥ, d Amḥay, i win i tuben u iṣelḥen, ad as-yessemḥ.

D ayla i d-yesbeggen belli l'islam d asenṭaḍ n lḥeqq d lɛadl, yegdel riba acku d aẓar n lḥerma d lmeẓẓiyya di tmurt, yegdel akl n lmal n medden s zzul acku d lḥaram. Ihi, a win i ḥerzen tilas-agi, ad yeḥrez iman-is d ddunit-is d laxert-is.

  1. Tiwuri n dawa:

A wid i d-yeqqlen ɣer Ṛebbi, Ṛebbi d Amḥay, d Aneṣḥaḥ. Ur xedment ara am wat Isṛayil n zik i xedmen riba u ccan lmal n medden s zzul. Ṛebbi yessen lḥeqq d lɛadl, u yebɣa ad neḥrez lmal n medden, ad neḥrez lḥeqq-nsen. Ma yella tɣellist d lḥerma, tettban-d d tuffra, maca Ṛebbi yeẓra, u ad iḥasb amdan ɣef wayen i ixdem. Ihi, a nḥerz tilas n Ṛebbi, a nḥerz lḥeqq n medden, a nḥerz iman-nneɣ seg lḥaram, acku d ayen i d-yessawalen ɣer lxir d laman di ddunit d laxert.



📜 Aya 159-163 — Sura An-Nisa

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Ur illi yiwen, seg wAt Tezmamt, ur numin yis, uqbel tameppant is. Ass n tnekra ad yili d anagi nnsen.
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
Ilmend n ddens n wudayen, Negdel asen tiéidanin i illan êellent asen, imi da$en, îîeôôifen aîas seg ubrid n Öebbi;
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla n medden, d aêerfi. Nhegga d, i ijehliyen segsen, aâaqeb aqeôêan.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Maca, wid, segsen, izaden di tmusni, lmumnin iumnen s wayen ik ed irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, wid ibedden i téallit, wid ipzekkin, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, widak, ad asen Nefk arraz ameqwôaêan.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya deffir es. Nweêêa i Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, Âisa, Yub, Yunes, Harun, Sliman. Nefka Ihellilen i Dawed.
← Aya 160 📖 An-Nisa Aya 162 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
161Aya

Astrar — An-Nisa 161

Sura An-Nisa Aya 161 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla…

Sura Aya 161/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 159–163. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers