Suuratu An-Nisa — Aaya 161

Ma'anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Ar-ribaa: ƴettugol ɓeydagol e kaalis (riba) nde wootere e ɗen kaalis.
• Bil-baatili: Ko firi ko aldaa e hakke, wano nyiibgol e ñaawoore, e ñamlugol jawdi yimɓe e laawol ngomna.

Firo (Tafsir) Aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hollii no o lelnirta ɗum e yahuud en, nde ɓe njaɓaaki e ɓe njaɓataa ko Alla addani ɓe, ɓe njaɓi riba, hay si ɓe haɗaama e ɗum e nder Tawreta, ɓe njaɓi kadi ñamlugol jawdi yimɓe e laawol ɓaawo hakke, wano nyiibgol e ñaawoore, e ñamlugol jawdi ɓe njaɓataa e nder laabi goɗɗi. Sabu ɗeen junuubaaji ɗin, Alla hollii no o lelnirta ɗum e ɓe, o haɗi ɓe e ɗeen neemaaji laaɓɗi ɗi ɓe njaɓnoo. O torii kadi ɓe, o wii: "E min heblanii yedduɓe e ɓeen, ɓe nguurataa e ɗeen junuubaaji, ɓe njaɓataa Alla e Nulaaɗo makko, lepte muusnude e nder Laakara." Kono ɓe tuubuɓe, ɓe gomɗimɓe, ɓe golli golle moƴƴe, ɓe ɓeydaa e ɓeen, Alla jaɓataa tuubuubuyee maɓɓe, o yaafana ɓe.

Faaydeeji (Fuuɗi) Aaya:

1. Ɗum hollii no Alla haɗata junuubaaji mawɗi, wano riba, e ñamlugol jawdi yimɓe e laawol ɓaawo hakke, sabu ɗum ko junuubaaji mbonɗi ɗi njiɗataa e nder lislaam.
2. Ɗum hollii no Alla neldirta yimɓe e nder aduna, o lelnirta ɓe e nder Laakara, sabu ɗum hollii no Alla ñaawoowo moƴƴo, mo aldaa e tooñe.
3. Ɗum hollii no tuubuubuyee jaɓetee e Alla, sabu Alla torii yedduɓe e ɓeen, o hollii wonde tuubuubuyee e gomɗinal ina udditana ɓe daande yaafuya.
4. Ɗum hollii no Alla moƴƴo e nder lelnirde e nder jaɓgol, sabu o hollii no o lelnirta yimɓe e nder aduna, o hollii kadi no o jaɓata tuubuubuyee e nder Laakara.
5. Ɗum hollii no riba e ñamlugol jawdi yimɓe e laawol ɓaawo hakke ko junuubaaji mbonɗi ɗi njiɗataa e nder lislaam, sabu ɗum ina bonna renndo, ina wiyee yimɓe ɓe njiɗataa e nder ɗeen golle.