Ан-Ниса сүрөсү Аят 161 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай

Ан-Ниса · 161/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай — алганы, ошондой эле, адамдардын мал-мүлкүн арам жолдор менен жегени себептүү (мурда аларга адал болгон кээ бир таза-пакиза тамактарды арам кылдык). Жана алардын арасынан каапыр болгондоруна жан сыздаткан азапты даярдап койдук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الرِّبَا (ар-риба): Сүт-пайыз, б.а. карызга берилген акчанын үстүнө кошумча алынган пайда. Исламда бул харам.
نُهُوا (нуһуу): Аларга тыюу салынган, кайтарылган.
بِالْبَاطِلِ (бил-батыл): Акыйкатсыз, адал эмес жол менен, мыйзамсыз.
وَأَعْتَدْنَا (ва аътаднаа): Биз даярдап койдук, камдап койдук.
عَذَابًا أَلِيمًا (азаабан алимаан): Кыйноочу, катуу оорутуучу азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Йахудилердин (еврейлердин) кылган кээ бир күнөөлөрүн айтып, аларга кандай жаза даярдалганын билдирүүдө. Алар пайыз (риба) алышкан — ал эми бул иш аларга Тооратта да тыюу салынган болчу. Ошондой эле алар адамдардын мал-мүлкүн адал эмес, акыйкатсыз жолдор менен жешкен — мисалы, пара алуу, алдамчылык, кедей-кембагалдардын эмгегин эзип-басып алуу сыяктуу жолдор менен. Ушул сыяктуу күнөөлөрүнүн айынан Аллах аларга адал болгон жакшы нерселерди арам кылган. Ал эми бул күнөөлөрдү уланта берген, ыйман келтирбей каапырлыкта калган адамдарга Аллах акыретте катуу кыйноочу азапты даярдап койгон. Бирок ким тообо кылып, ыйман келтирсе, ал азаптан кутулат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Акыйкаттуулук жана адалдык — ыймандын негизи: Ислам адамдардын мал-мүлкүн, укугун коргоого чоң маани берет. Паыз алуу, пара жеш, башкалардын эмгегин эзип-басуу — бул адилетсиздик, жана Аллах адилетсиздикти жактырбайт.
Тообо эшиги ар дайым ачык: Аятта каапырларга азап даярдалганы айтылса да, "алардан" деп белгилениши — тообо кылгандар бул жазадан кутулаарын көрсөтөт. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин билдирет.
Харамдан алыс болуу — жакшылыкка жол: Паыз жана адал эмес киреше адамдын рухун булгайт, коомдо адилетсиздикти күчөтөт. Ал эми адал эмгек менен табылган ырыскы берекелүү болот.
Ислам — адамзатты коргоочу дин: Бул аят Исламдын бай-кедей, күчтүү-алсыз баарынын укугун коргоону максат кылаарын көрсөтөт. Ошондуктан Ислам — ырайым жана адилеттик дини.

📜 Аят 159-163 — Ан-Ниса сүрөсү

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Китеп ээлеринин бардыгы (яхудийлери да христиандары да) ага өлүмүнөн бир аз мурун ыйман келтиришет. Жана Кыямат Күндө болсо, ал (Ыйса) алардын (өзү жөнүндө жалган ишенимде болгондордун) зыянына күбөлүк берет

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Биз яхудийлерге, заалым болгону, көп адамдарды Аллаһтын Жолунан тоскону себептүү (мурда) аларга адал болгон (кээ бир) таза-пакиза тамактарды арам кылдык

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана сага түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга), сенден мурун түшүрүлгөн китептерге ишенген момундары, (айрыкча) намазды (толук-түгөл) окугандары, зекетти бергендери жана Аллаһка, Акырет Күнүнө ыйман келтиргендери бар. Ошолорго биз жакында үлкөн сооп-сыйлык беребиз

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Чынында, Биз Нухка жана андан кийинки пайгамбарларга вахий жибергенибиз сыяктуу сага да вахий жибердик. Жана Биз Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана андан тараган (пайгамбар) урпактарга, Ыйсага, Айюбга, Юнуска, Харунга жана Сулайманга вахий жибергенбиз. Ошондой эле, Даудка Забур (китептерин) бергенбиз

← Аят 160 📖 Ан-Ниса Аят 162 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

161Аят

Котормо — Ан-Ниса 161

Ан-Ниса сүрөсү Аят 161 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай — алганы, ошондой эле,…

Сүрөсү Аят 161/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 159–163. Кыргызча: Русский.