Surja En-Nisa Ajet 161 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e…

En-Nisa · 161/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë. Na këtyre mohuesve u kemi përgatitur dënim pikëllues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Er-Riba: Rritja (kamata) që e merrte dikush mbi shumën e dhënë hua, gjë që ishte e ndaluar në Teurat.
El-Batil: E padrejta, mënyra e paligjshme dhe pa të drejtë.
A'tejdna: Përgatitëm dhe kemi përgatitur (në jetën tjetër).

Tefsiri i Ajetit:

Në vazhdim të përmendjes së mëkateve të mëdha të bijve të Izraelit, Allahu i Lartësuar përmend edhe dy mëkate të tjera të rënda: marrjen e kamatës (ribasë), edhe pse u ishte ndaluar atyre qartësisht në librin e tyre, Teuratin, dhe ngrënien e pasurive të njerëzve në mënyrë të padrejtë, siç ishte marrja e ryshfetit në gjykime dhe shfrytëzimi i pasurive të njerëzve të thjeshtë nëpërmjet mashtrimit dhe dredhisë. Për shkak të këtyre mëkateve dhe shkeljeve të tyre, Allahu ua ndaloi atyre disa ushqime të mira që më parë u kishin qenë të lejuara. Ndërsa për ata që mbetën në mosbesim dhe nuk u penduan, Allahu ka përgatitur dënim të dhembshëm në Ditën e Gjykimit. Ky dënim është i veçantë për jobesimtarët prej tyre, ndërsa ata që u penduan dhe besuan, ua fali Allahu dhe i shpërbleu.

Përfitimet nga Ajeti:

Kamata (riba) është një nga mëkatet e mëdha që sjell zemërimin e Allahut dhe dënimin e Tij, dhe ishte e ndaluar edhe në sheriatet e mëparshme, jo vetëm në Islam.
Ngrënia e pasurisë së njerëzve në mënyrë të padrejtë, qoftë nëpërmjet ryshfetit, mashtrimit apo çdo mënyre tjetër të paligjshme, është vepër e neveritshme që e prish njeriun dhe e largon nga mëshira e Allahut.
Mëkatet e mëdha mund të jenë shkak që Allahu t'i privojë njerëzit nga disa të mira dhe begati, siç u ndodhi bijve të Izraelit.
Dënimi i Allahut është i drejtë dhe i merituar për ata që vazhdojnë në mosbesim dhe mëkate pa u penduar, ndërsa dera e pendimit është e hapur për këdo që kthehet tek Allahu me sinqeritet.
Ky ajet na mëson se drejtësia dhe ndershmëria në fitimin e pasurisë janë nga virtytet më të larta që e afrojnë robin tek Zoti i tij dhe e shpëtojnë nga dënimi i Tij.

📜 Ajet 159-163 — Surja En-Nisa

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Të gjithë ithtarët e Librit, para se të vdesin, - do t’i besojnë Isait (që është Profet, e jo zot); e, në Ditën e Kijametit, ai (Isai), do të jetë dëshmitar kundër tyre.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Madje, për shkak të zullumit që bënë Hebrenjt, Na ua ndaluam atyre disa ushqime të shijshme, të cilat ishin të lejueshme për ta (më parë) dhe për shkak se i zmbrapsen shumë njerëz nga udha e Perëndisë,

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Por disa nga ata (Hebrenjt), të cilët janë udhëzuar plotësisht në dijeni dhe muslimanët, - ata besojnë në atë që të është shpallur ty (o Muhammed!) dhe në atë, që është shpallur para teje; e atyre që falin namazin dhe ndajnë zeqatin, dhe atyre që i besojnë Perëndisë dhe Ditën e Kijametit, - këtyre, me siguri do t’u japim shpërblim të madh.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Na të kemi dërguar ty shpalljen, ashtu siç i kemi dërguar shpallje Nuhit, dhe pejgamberëve pas tij; e, Ne iu kemi dërguar shpallje edhe Ibrahimit, edhe Ismailit, edhe Is’hakut, edhe Jakubit, edhe Isait, edhe Ejjupit, edhe Junusit, edhe Harunit, edhe Sulejmanit. E, Dautit ia kemi dhënë (Librin) Zeburin.

← Ajet 160 📖 En-Nisa Ajet 162 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

161Ajet

Përkthim — En-Nisa 161

Surja En-Nisa Ajet 161 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e…

Surja Ajet 161/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 159–163. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3