نساء سۈرىسى ئايەت 161 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى…

نساء · 161/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن) توسقانلىقلىرى، چەكلەنگەن جازانىنى ئالغانلىقلىرى ۋە كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ناھەق يېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا (ئىلگىرى) ھالال قىلىنغان پاكىز نەرسىلەرنى ھارام قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن كاپىر بولغانلارغا قاتتىق ئازاب ھازىرلىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الرِّبَا: ئۆسۈم، يەنى قەرز بەرگەن پۇل ياكى مال ئۈستىگە ئارتۇقچە ئېلىش.
نُهُوا: ئۇلار چەكلەنگەن، مەنئى قىلىنغان.
بِالْبَاطِلِ: ناھەق، شەرىئەتتە يول قويۇلمىغان ئۇسۇلدا.
أَعْتَدْنَا: بىز تەييارلىدۇق، ھازىرلاپ قويدۇق.
عَذَابًا أَلِيمًا: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت يەھۇدىيلارنىڭ بۇزغۇنچىلىقلىرى ۋە گۇناھلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئۆسۈم ئېلىشتىن چەكلەنگەن بولسىمۇ، ئۇنى ئېلىشتىن تەۋبە قىلمىدى ۋە داۋاملاشتۇردى. شۇنداقلا ئۇلار كىشىلەرنىڭ مال-مۈلكىنى ناھەق ئۇسۇللار بىلەن، مەسىلەن پارىخورلۇق ۋە ئالدامچىلىق ئارقىلىق يەۋالدى. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرى ئاللاھنىڭ بەلگىلىگەن چەكلىمىلىرىنى ئاتلاپ، باشقىلارنىڭ ھوقۇقىغا تاجاۋۇز قىلىش ئىدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىرلارغا قىيامەت كۈنىدە قاتتىق ۋە رەھىمسىز ئازاب تەييارلىدى. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ ئىمانسىزلىقى ۋە گۇناھلىرىغا قارشى ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك جازاسىدۇر. ئەمما تەۋبە قىلىپ ئىمان ئېيتقانلار بۇ ئازابتىن مۇستەسنا.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلىق ساۋاقلار:

ئاللاھ تائالا ھەر قانداق گۇناھنى، بولۇپمۇ ئۆسۈم ۋە ناھەق مال يېيىشنى قاتتىق چەكلەيدۇ.
ئۆسۈم ۋە ناھەق مال يېيىش ئىجتىمائىي ئادالەتسىزلىككە ۋە زۇلۇمغا سەۋەب بولىدۇ، شۇڭا ئىسلام دىنى بۇنى قەتئىي مەنئى قىلىدۇ.
ئاللاھنىڭ بەلگىلىمىلىرىنى ئاتلاش ۋە باشقىلارنىڭ ھوقۇقىغا تاجاۋۇز قىلىش ئاخىرەتتە قاتتىق جازاغا ئېلىپ بارىدۇ.
ئىسلام دىنى ھەقىقىي ئادالەت ۋە رەھىمدىللىكنى تەشەببۇس قىلىدۇ، ھەر بىر مۇسۇلمان بۇ قىممەتلەرنى ئۆزىدە مۇجەسسەملەندۈرۈشى كېرەك.
تەۋبە قىلىش ۋە ئىمان ئېيتىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش مۇمكىن، شۇڭا ھەر قانداق گۇناھتىن قايتىش پۇرسىتى بار.

📜 ئايەت 159-163 — نساء سۈرىسى

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالاردىن) ھەر قاندىقى جان ئۈزۈش ئالدىدا ئۇنىڭغا (يەنى ئىسانىڭ ھەق پەيغەمبەرلىكى ۋە اﷲ نىڭ بەندىسى ئىكەنلىكىگە) ئىمان ئېيتىدۇ. ئىسا قىيامەت كۈنى ئۇلار (يەھۇدىيلارنىڭ ئىسانى دارغا ئاستۇق دېگەن دەۋاسىنىڭ ۋە ناسارالارنىڭ ئىسا اﷲ نىڭ ئوغلى دېگەن دەۋاسىنىڭ يالغانلىقى) غا گۇۋاھ بولىدۇ

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىلىمى چوڭقۇر بولغانلارغا، ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، سەندىن ئىلگىرى (ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتىدىغان مۆمىنلەرگە، نامازنى ئۆتىگۈچىلەرگە، زاكات بەرگۈچىلەرگە، اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقۇچىلارغا (جەننەتتە مەڭگۈ قېلىشتىن ئىبارەت) كاتتا ئەجىر ئاتا قىلىمىز

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

(ئى مۇھەممەد!) بىز نۇھقا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك، ھەقىقەتەن ساڭا ۋەھيى قىلدۇق ھەمدە ئىبىراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا، يەئقۇبنىڭ ئەۋلادلىرىغا، ئىساغا، ئەييۇبقا، يۇنۇسقا، ھارۇنغا، سۇلايمانغا ۋەھيى قىلدۇق، داۋۇدقا زەبۇرنى ئاتا قىلدۇق

→ ئايەت 160 📖 نساء ئايەت 162 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

161ئايەت

تەرجىمە — نساء 161

نساء سۈرىسى ئايەت 161 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 161/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 159–163. ئۇيغۇرچە: Türkçe.