章妇女章节 161 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。

妇女章 · 161/176

翻译音译 — 章妇女章

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

الربا: 指伊斯兰教法明确禁止的利息或高利贷，即通过不正当手段增加财富。
بالباطل: 以虚假、非法或不正当的方式，如受贿、欺诈、侵吞他人财产。
أعتدنا: 我们（真主）已预备好。
عذابًا أليمًا: 痛苦的刑罚。

تفسير الآية:

真主在这节经文中继续提及犹太教徒的罪行，因为他们从事高利贷交易，尽管真主在《讨拉特》（ Torah）中已明确禁止他们这样做，但他们却违背禁令，依然收取利息。此外，他们还以虚假和非法的手段侵吞他人的财产，例如在司法判决中收受贿赂，或通过欺骗和剥削普通民众获取不义之财。正是由于这些严重的罪恶，真主禁止了他们原本合法的美好事物，并为他们预备了痛苦的刑罚。然而，这刑罚是针对那些坚持不信道、不知悔改的人；至于他们中那些真诚悔过、信仰真主及其使者的人，真主是至赦至慈的，会宽恕他们的过错。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文为我们敲响了警钟！真主严厉警告那些从事高利贷和非法侵吞他人财产的人。伊斯兰教是追求公正与纯洁的宗教，它禁止一切形式的剥削和不义之财。让我们远离高利贷和一切非法所得，因为合法的给养虽少却充满吉庆，而非法的财富虽多却带来灾祸。真主是慈爱仆人的，祂为我们制定了最完美的生活方式，只要我们顺从祂的命令，远离祂的禁止，就能获得今世的安宁和后世的成功。让我们以犹太人的教训为鉴，坚守正道，做一个清廉、诚实、远离罪恶的穆斯林，祈求真主饶恕我们，赐予我们吉庆的给养和美好的归宿！

📜 节 159-163 — 章妇女章

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

信奉天经的人，在他未死之前，没有一个信仰他的，在复活日他要作证他们。

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物，因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

但他们中学问渊博的，确信正道的棗确信降示你的经典，和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的，完纳天课的，和确信真主与末日的人，这等人，我将赏赐他们重大的报酬。

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样，也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派，以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。

← 节 160 📖 妇女章节 162 →

妇女章章节索引

176节

MedinanRevelation

161节