アン・ニサー · 161/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١
Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema
📖 日本語意味
禁じられてもいた利息(高利)をとり,不正に,人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために,痛ましい懲罰を準備している。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الرِّبَا(リバー/利息):イスラーム法において禁じられた過剰な利益。貸付において元本を超えて取る増加分を指す。
  • بِالْبَاطِلِ(虚偽によって):正当な権利や法的根拠なく、不正な手段で財産を取得すること。
  • أَعْتَدْنَا(われらは準備した):アッラーが懲罰を用意し、確定させたことを示す。
  • عَذَابًا أَلِيمًا(痛ましい懲罰):心身に深い苦痛を与える厳しい懲罰。

解説:

この節では、ユダヤ教徒たちがアッラーの怒りと呪いを受けたさらなる理由が挙げられています。それは彼らがリバー(利息・高利貸し)を取っていたことです。彼らは律法(トーラー)において明確にこれを禁じられていたにもかかわらず、その禁令を破り、利息を貪り続けました。

さらに彼らは、人々の財産を虚偽の手段で消費していました。具体的には、裁判において賄賂を受け取ったり、無知な一般の人々の財産を不正に搾取したりするなどの行為が含まれます。これらはすべて、正当な権利に基づかない不正な財産取得です。

このような悪行の数々によって、彼らには以前に許されていた善美なものが禁じられました。そして、これらの行いを続け、アッラーとその使徒を信じない者たちに対しては、来世において痛ましい懲罰が用意されていると警告されています。ただし、悔悟して信仰に立ち返った者たちは、この懲罰の対象から除外されます。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. リバーの重大な罪:イスラームはリバーを明確に禁じ、それを貪ることを大罪としています。これは経済的な不正義を防ぎ、社会の弱者を守るための知恵です。誠実な取引と正当な利益によって生計を立てることが祝福されます。
  2. 他者の財産の尊重:イスラームは他者の財産を不正に取得することを厳しく禁じています。これは個人の権利を保護し、社会全体の信頼と公正を築く基盤となります。
  3. 禁令への服従の大切さ:アッラーの命令と禁止は、人間の真の利益のためのものです。たとえ表面的には利益に見えても、禁じられた手段による利益は最終的に不幸をもたらします。
  4. 悔悟の扉は開かれている:この節は、過去の過ちから悔い改め、信仰に立ち返る者にはアッラーの慈悲が及ぶことを示しています。どれほど大きな罪を犯しても、誠実な悔悟によって救済の道が開かれています。
  5. 公正な社会の構築:イスラームは経済的公正と道徳的誠実さを重視し、これによって個人の平安と社会の調和が実現します。この教えに従うことは、現世における幸福と来世における成功への道です。


📜 節 159-163 — スーラ アン・ニサー

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
啓典の民の中,かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において,かれはかれらにとって(不利な)証人となろう。
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
あるユダヤ人の不義な行いのために,(もともと)合法であったよい(食べ)ものを,われはかれらに禁じた。(これは)かれらが多くの者を,アッラーの道から妨げたためであり,
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
禁じられてもいた利息(高利)をとり,不正に,人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために,痛ましい懲罰を準備している。
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
ただしかれらの中,確実な根拠のある知識を持つ者,と信者たちは,あなたに下されたものと,あなた以前に下されたものを信じ,礼拝の務めを守り,定めの喜捨をして,アッラーと終末の日を信じる。これらの者には,われはやがて偉大な報奨を与えるであろう。
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
本当にわれは,ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように,あなたに啓示した。われはまたイブラーヒーム,イスマーイール,イスハーク,ヤアコーブおよび諸支族に(啓示し),またイ―サー,イスハーク,ユーヌス,ハールーンならびにスライマーンにも(啓示した)。またわれはダーウードに詩篇を授けた。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
161

翻訳 — アン・ニサー 161

スーラ アン・ニサー 節 161 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 禁じられてもいた利息(高利)をとり,不正に,人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために,痛ましい懲罰を準備している。

スーラ 節 161/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 159–163. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers