Suuratu An-Nisa Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhalas odoo dhugumaan irraa dhorgamanii jiranuu fudhachuu isaaniitiin, horii namaas…

An-Nisa · 161/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhalas odoo dhugumaan irraa dhorgamanii jiranuu fudhachuu isaaniitiin, horii namaas karaa malee waan nyaataniif (isaan abaarre)Kaafiroota isaan irraa taaniif adabbii laalessaa qopheessineerra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الرِّبَا (Ar-Ribaa): Fooyya'iinsa maallaqaa ykn midhaa dabalataa sababa liqii ykn gurgurtaa irratti argamu, kunis dhugumaan dhorkaa ta'e.
أَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ (Akkilihim amwaala An-Naas bil-baatil): Maallaqa namaa karaa dharaa fi seeraan ala nyaachuu, akka laaffisuu fi gatii malee fudhachuu.
وَأَعْتَدْنَا (Wa a'tadnaa): Nuti qopheessineerra.
عَذَابًا أَلِيمًا (Adhaaban aliiman): Adabbii laalessaa, kan hadhaa'aa.

Tafsiira:

Rabbiin aayata kana keessatti hawaasa Yahuudii kan warra kana dura turan balleessuu isaa ibsa. Isaan sun dhugumaan dhorkaa ta'e irraa ka'anii, ya'niin dhugaa Rabbii irraa dhorkamanii turan, garuu amantii isaanii diiganii, maallaqa namootaa karaa dharaa fi seeraan ala fudhachuu fi nyaachuu itti fufan. Kunis akka laaffisuu, gatii malee maallaqa fudhachuu, fi karaa hannaa fi gowwoomsaa maallaqa namootaa nyaachuu dabalata. Isaan kana hunda booda, Rabbii fi ergamaa Isaa kafaranii turan. Kanaafuu, Rabbiin warra kafaranii kanaaf adabbii laalessaa, kan hadhaa'aa, Aakhiraa keessatti qopheesseera. Garuu warri isaan irraa tawbaa (qalbii isaanii sirreessanii) godhanii, amananii, fi dalagaa gaarii hojjatan, adabbii kana irraa bilisa ta'u.

Faayidaa Aayata Kanaa Irraa Argamnu:

Ribaa fi maallaqa dharaa nyaachuu dhorkaa ta'uu: Aayatti nu barsiisti, ribaa fi maallaqa namootaa karaa dharaa nyaachuun balleessaa guddaa ta'uu. Kunis akka nu of eeggannu fi karaa qulqulluu fi halalaa ta'een maallaqa argachuu qabnu nu gargaara.
Dhorkaa Rabbii kabajuu: Yahuudoonni dhorkaa Rabbii diiganii, karaa dharaa hojjatan. Nuti immoo dhorkaa Rabbii kabajuu fi ajaja Isaa hordofuu qabna. Kunis amantii keenya keessatti amanamummaa fi qulqullina nuuf mirkaneessa.
Tawbaa fi amantii fayyaduu: Aayatti nutti himti, namni balleessaa hojjate yoo tawbaa godhee, amanee, fi dalagaa gaarii hojjate, Rabbiin isaaf araarama. Kunis abdii fi jajjabina nuuf kenna, akkasumas nutti himti, tawbaan baraa jira.
Adabbii Aakhiraa hubachuu: Aayatti nu akeekkachiisti, warra kafaranii fi balleessaa hojjatan adabbii laalessaa Aakhiraa keessatti qopheessee jira. Kunis nu gorsa, akka Aakhiraaf qophii goonee, dalagaa gaarii hojjannu.
Qulqullina maallaqaa eeguu: Aayatti nu barsiisti, maallaqa namootaa karaa dharaa nyaachuun balleessaa guddaa ta'uu. Kanaafuu, nuti maallaqa keenya karaa halalaa ta'een argachuu fi maallaqa namootaa kabajuu qabna.
Islam amantii qulqulluu ta'uu: Aayatti nu agarsiisti, Islam amantii qulqulluu fi karaa sirrii ta'e. Nuti amantii kana hordofuu fi dalagaa gaarii hojjachuun, Aakhiraa keessatti milkaa'ina argachuu qabna.

📜 Aayah 159-163 — Suuratu An-Nisa

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Abbootiin kitaabaa kamillee odoo hin duin dura isatti amanu malee hin hafuGuyyaa Qiyaamaas isaan irratti ragaa ta’a

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Sababaa miidhaa warra yahuudomaniifi sababaa isaan (namoota) baay’ee karaa Rabbii irraa deebisaniif gaggaarii halaala isaaniif ta’ee ture haraama isaan irratti taasifne

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Dhalas odoo dhugumaan irraa dhorgamanii jiranuu fudhachuu isaaniitiin, horii namaas karaa malee waan nyaataniif (isaan abaarre)Kaafiroota isaan irraa taaniif adabbii laalessaa qopheessineerra

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Garuu isaan irraa warri beekumsa gadi fagoo qabaniifi mu’uminoonni waan gara keetti bu’eefi waan si dura bu’etti ni amanu; warra salaata dhaabanin (faarsa)Warri zakaa kennaniifi, Rabbiifi Guyyaa Aakhiraattis amanan, isaan sana mindaa guddaa isaaniif kennina

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Dhugumatti, Nuti akkuma gara Nuuhiifi nabiyyoota isa booda turaniitti beeksisa goone, gara keetti beeksisa goonee jirra; Gara Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub, Iisaa, Ayyuub, Yuunus, Haaruuniifi Suleymaanittis beeksisa goonee jirraDaawuudiifis ‘Zabuur’ kennineerra

← Aayah 160 📖 An-Nisa Aayah 162 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

161Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 161

Suuratu An-Nisa Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhalas odoo dhugumaan irraa dhorgamanii jiranuu fudhachuu isaaniitiin, horii namaas…

Suuratu Aayah 161/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 159–163. Afaan Oromoon: العربية.