ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 161

የቁርአን ትርጉም እና ማብራሪያ

1. የቃላት ማብራሪያ

• አር-ሪባ (الرِّبَا): በእስልምና የተከለከለው የወለድ/የተረፋ ግብይት።
• ኑሁ (نُهُوا): ከተከለከሉ፣ ከተገደቡ።
• ቢል-ባጢል (بِالْبَاطِلِ): በሐሰት፣ ያለ ሕጋዊ መብት።
• አእተድና (أَعْتَدْنَا): አዘጋጀን፣ አስቀደምን።
• አዚማ (عَذَابًا أَلِيمًا): አሳማሚ ቅጣት።

1. የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ

አላህ ስለ አንዳንድ የአይሁድ ሕዝቦች ድርጊቶች ይናገራል፡ እነሱ የተከለከለውን የወለድ (ሪባ) ግብይት ይሠሩ ነበር፤ ከእርሱም በግልጽ ተከልክለው ነበር። በተጨማሪም የሰዎችን ሀብት ያለ ሕጋዊ መብት፣ በሐሰት፣ በሙስና፣ በጉቦ እና በሌሎች የተከለከሉ መንገዶች ይወስዱ ነበር። እነዚህ ድርጊቶች በሙሉ የአላህን ቅጣት አስከትለዋል። አላህም ከእነሱ ለካፈሩት ሰዎች በመጨረሻው ዓለም አሳማሚ የሆነ ቅጣት አዘጋጅቷል።

ነገር ግን ይህ ቅጣት ከእነሱ ለተጸጸቱና ለተመለሱ፣ ለአመኑና መልካም ሥራ ለሠሩ ሰዎች አይደለም። እስልምና ሁልጊዜ የንስሐ እና የመመለስ በር ክፍት ነው። ማንኛውም ሰው ከስህተቱ ተመልሶ ወደ አላህ ቢመለስ አላህ ይቅር ይላል። ይህ የአላህ ልዩ ምህረት ነው።

ውድ ወገኖች ሆይ፣ ይህች አንቀጽ ስለ ሪባ (ወለድ) እና ስለ ሌሎች ሰዎች ሀብት በሐሰት መውሰድ ያለውን አደጋ ታስተምረናለች። እስልምና የተከለከሉ ነገሮችን በመተው ንጹህ ኑሮ እንድንኖር ይጋብዘናል። የሪባ ግብይት በኅብረተሰብ ውስጥ ያለውን ፍቅር፣ አንድነት እና ፍትሕ ያፈርሳል። ስለዚህ አላህ ለሰው ልጆች ጥቅም የሆነውን መንገድ ለመጠበቅ ከሪባ እንድንርቅ አዘዘን።

እንግዲህ ወደ አላህ በንስሐ እንመለስ፤ የተከለከሉ ነገሮችን እንተው፤ ሀብታችንንም በሐላል (በሕጋዊ) መንገድ እናገኝ። አላህ ለሚፈሩት እና ለሚታዘዙት ሰዎች ታላቅ ምንዳ አዘጋጅቷል። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕ እና ምህረት በአንድ ላይ የምናይባት ትምህርት ናት፤ ኃጢአትን መተው እና ወደ አላህ መመለስ የዘላለም ደስታን ያመጣል።