Nisa surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qadağan olunmasına baxmayaraq, sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını…

Nisa · 161/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

qadağan olunmasına baxmayaraq, sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını yediklərinə görə belə etdik. Biz onlardan olan kafirlər üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا" – sələm (faiz) almaları; "وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ" – insanların mallarını haqsız yerə yemələri; "وَأَعْتَدْنَا" – hazırladıq; "عَذَابًا أَلِيمًا" – ağrılı-acılı əzab.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala bu ayədə yəhudi qövmünün üzərindəki lənətin və onlara verilən ağır cəzanın daha bir səbəbini bəyan edir. Onlar öz kitabları olan Tövratda sələm (riba) onlara qəti şəkildə haram buyrulduğu halda, yenə də bu böyük günaha yol verir, faiz alırdılar. Bundan əlavə, onlar insanların mallarını haqsız yerə, batil yollarla – rüşvət, hiylə, aldatma və digər haram vasitələrlə mənimsəyirdilər. Məhz bu günahlarına görə Allah onlara bir çox təmiz və halal nemətləri haram etdi və onları öz mərhəmətindən uzaqlaşdırdı.

Allah-Təala bu ayədə xəbər verir ki, bu yəhudilərdən küfr edənlər, yəni Allahı və Onun elçisini inkar edənlər üçün axirətdə çox ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışdır. Lakin onlardan tövbə edib iman gətirənlər, əməlisaleh olanlar istisnadır – Allah onların günahlarını bağışlayar və onlara rəhm edər.

Bu ayədən alınacaq böyük ibrətlər vardır. Birincisi, sələm (faiz) İslamda ən böyük günahlardan sayılır və Allah onu haram buyurmuşdur. İkincisi, insanların malını haqsız yerə yemək, onları aldatmaq və istismar etmək də ağır cəzaya səbəb olan əməllərdəndir. Üçüncüsü, Allah-Təala ədalətlidir – hər kəsə əməlinə görə mücazat və ya mükafat verəcəkdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, halal qazanc əldə etməli, haramdan və insanların haqqına keçməkdən çəkinməliyik. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Kim bu günahlardan çəkinər və tövbə edərsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər və onu bağışlayar. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir. Gəlin özümüzü bu böyük günahlardan qoruyaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!

📜 Ayə 159-163 — Nisa surəsi

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Kitab əhlindən elə kimsə yoxdur ki, (öz ölümündən, yaxud İsanın) ölümündən əvvəl ona iman gətirməsin. Qiyamət günü isə İsa onların əleyhinə şahid olacaqdır.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Yəhudilərin etdikləri zülmə görə, onlara daha öncə halal edilmiş gözəl nemətləri haram etdik. Həm də bir çoxlarını (eləcə də özlərini) Allah yolundan döndərdiklərinə,

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Lakin onlardan elmdə qüvvətli olanlar və möminlər sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil olanlara inanır, namaz qılır, zəkat verir, Allaha və Axirət gününə iman gətirirlər. Biz onlara böyük bir mükafat verəcəyik.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Biz Nuha və ondan sonrakı peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi sənə də vəhy etdik. Biz İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə, İsaya, Əyyuba, Yunusa, Haruna və Süleymana da vəhy etdik. Davuda da Zəburu verdik.

← Ayə 160 📖 Nisa Ayə 162 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

161Ayə

Tərcümə — Nisa 161

Nisa surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qadağan olunmasına baxmayaraq, sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını…

Surə Ayə 161/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 159–163. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3