ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رِبا: زیادتی، سود و بهرهای که در معاملات بر اصل مال افزوده میشود و در شریعت حرام است.
- أکلِ أموال الناس بالباطل: خوردن اموال مردم از راههای ناحق و نامشروع مانند رشوه، دزدی، خیانت و ظلم.
- أعتدنا: آماده کردهایم و مهیا ساختهایم.
- عذاب ألیم: عذاب دردناک و بسیار سخت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه بیان گناهان یهود، به دو گناه بزرگ دیگر آنان اشاره میکند: نخست اینکه آنان مرتکب ربا میشدند و سود و بهره میگرفتند، در حالی که خداوند در تورات به صراحت آنان را از این کار نهی کرده بود و ربا را بر آنان حرام نموده بود. با این حال، آنان به این نهی الهی توجه نکردند و به این عمل زشت ادامه دادند. دوم اینکه اموال مردم را به ناحق و از راههای باطل میخوردند؛ مانند رشوه گرفتن در قضاوتها، تصرف در اموال مردم به ظلم و ستم، و بهرهکشی از عوام مردم. به سبب مجموع این گناهان و سرپیچیهایشان، خداوند برخی از چیزهای پاکیزه را که بر آنان حلال بود، حرام کرد و برای کافران و منکران خدا و رسولش از میان آنان، عذابی دردناک در آخرت آماده کرده است. اما آنان که توبه کردند و ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، از این عذاب مستثنا هستند و مشمول رحمت الهی خواهند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- ربا از گناهان کبیره و عوامل خشم و عذاب الهی است و خداوند هرگز آن را بیپاسخ نمیگذارد؛ پس مؤمن باید از هرگونه معامله ربوی به شدت پرهیز کند.
- خوردن مال مردم به ناحق، از بزرگترین ظلمهاست و جامعهای که در آن رشوه و اختلاس و ظلم رواج یابد، از برکت و رحمت الهی محروم میشود.
- نعمتهای حلال، پاداش اطاعت است و گناهان، سبب سلب نعمتها و گرفتار شدن به عذاب میشود؛ پس برای حفظ روزی حلال، باید از گناه دوری کرد.
- رحمت خداوند گسترده است و درِ توبه برای همه باز است؛ حتی کسانی که مرتکب چنین گناهان بزرگی شدهاند، اگر توبه کنند و ایمان آورند، مشمول عفو و بخشش الهی قرار میگیرند.
- این آیه هشدار جدی به همه امتهاست که احکام الهی را جدی بگیرند و از تجربه تلخ یهود عبرت آموزند تا گرفتار عذاب دردناک نشوند.
📜 آیه 159-163 — نساء
ترجمه — نساء 161
سوره آیه 161/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 159–163. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










