Сура Ан-Ниса — Стих 161

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الرِّبَا (ар-риба): лихварството – увеличаване на дълг или вземане на допълнителна сума без законно основание.
• نُهُوا عَنْهُ (нуху 'анху): били са предупредени и им е било забранено да го вършат.
• بِالْبَاطِلِ (бил-батил): по несправедлив и незаконен начин, без право.
• أَعْتَدْنَا (а'тадна): приготвихме, подготвихме.
• عَذَابًا أَلِيمًا ('азабан алим): мъчително, болезнено наказание.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах споменава част от простъпките на юдеите, заради които заслужават наказание. Те вземали лихва, въпреки че им било забранено да го правят в Тората, и присвоявали имуществото на хората по несправедлив и незаконен път – чрез подкупи в съденето и чрез поглъщане на благата на обикновените хора. Заради тези им деяния Аллах им забранил някои от добрите и позволени неща, които преди били разрешени за тях, и им приготвил болезнено наказание в отвъдния живот. Това наказание обаче е за онези от тях, които упорстват в неверието и не се покайват, а не за онези, които се отказват от това и приемат вярата.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Коранът разкрива справедливостта на Аллах – Той не наказва, без преди това да е изпратил предупреждение и забрана.
• Лихварството и присвояването на чуждо имущество по несправедлив начин са тежки грехове, които водят до наказание, и ислямът защитава слабите и бедните от измама и експлоатация.
• Вратата на покаянието остава отворена – наказанието е за онези, които упорстват в неверието, а който се покае и повярва, ще намери прошка и милост.
• Коранът потвърждава истинността на предишните писания и показва, че Аллах е единственият, който установява законите и въздава справедливост.